- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗
共:💬166 🌺756 🌵4 新:
意大利语拼作Firenze, ‘r'发音介于拼音里的‘l'和‘r'之间，结尾的’e'也是出声的，念出来和“翡冷翠”挺接近的。
另外“Jeanne d’Arc”的法语读音和贞德区别不算大。
西班牙语Felipe结尾的’e'也是出声的，念出来就是“费力赔”。
这几个都是按当地语言翻译的例子。
- 相关回复 上下关系8
🙂同一个名字的不同音译 47 孟词宗 字2318 2021-11-07 22:06:03
