淘客熙熙

主题:FINE THANK YOU AND YOU 套路 -- 贼不走空

共:💬9 🌺35 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题
家园 FINE THANK YOU AND YOU 套路

西方文化入侵的潜移默化

刚刚看了一集抗日电视剧,两个战士聊着天。

“你爸呢?”

“他早就过世了”

“对不起”

“没关系”

个人觉得这种欧美套路式定型聊天模式真的不符合中国人的生活习惯,聊到对方过世的亲人为什么要道歉呢?即使最后一刻钟的记忆是痛苦的那还有几十年的记忆是美好的呀,既然美好的占99%,为啥就非要弄得成为聊天禁区的节奏呢。

现代偶像剧用一用这个套路也还行,大家都建立了这个认知了,你说了HOW ARE YOU 就等着我的FINE THANK YOU AND YOU ,你聊到我过世的亲人,我就等着你的道歉,不然就是不按套路出牌了。抗日时期乃至更早,中国人可没有这种“三段论”套路。这应该是一个文化不自信的导演。

通宝推:普鲁托,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河