淘客熙熙

主题:【讨论】如何把恺撒名句翻译成文言文 -- 孟词宗

共:💬17 🌺55 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 所见即所得

“我来”这句不需要直译。

以凯撒当年的通讯技术,人不来是没法看得见的,所以“我见”肯定意味着“我来”了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河