主题：从<<闻香识女人>>的细节想到常用名字 -- AleaJactaEst

共:💬52 🌺212 新:

von 和 van 同一个词源，但是各国风俗不同

英国小贵族就没有在封地前面加of的习惯。

德国历史上有这个加von的规矩，像歌德平民出身，成为贵族后，还赐名为von 歌德。

荷兰平民就可以随便用van。

再举个例子，自从世界杯足球赛国内有转播以来，德国国家队连一个姓冯的都没有，荷兰队则从范巴斯滕以来，简直是没姓范的不能开张。

总不是荷兰贵族比例特别高，关内侯满街走？或者是荷兰贵族后裔特别爱踢球？

法官问，你家是贵族？贝多芬说是啊，我的姓里有van。

法官把他的状子扔出来，说了A同学上面那席话。

不过从语言逻辑上看，von, van, de，don应该都是以前的贵族家的姓氏。

不能想象某个英国农民的姓是Kent.

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友