主题：关于“何”姓英译成“HO” -- 方天化几

基辛格汉化过来是个三音人名，又不是简单的称之为“基”，怎能与“鸡”同？

而且，人名取得有不好的谐音会给生活带来许多的不快，譬如，有一部电视剧里有个十几岁的小男生非常不愿意通名，因为他名字叫“赖月金”，谐音“来月经”，每个听到的人都要笑。

斯诺在《西行漫记》里也记述了一个小战士，就名字问题和他反复解释纠正了多次，不高兴斯诺总是把他的名字说错，小战士的名字叫“向季邦”…

国内有个村子，全村都姓“苟”，祖宗传下来的姓，用了那么久，可前几年全村人联合找公安局要求改姓，就因为与外界交往多了，特别是孩子外出上学就业，总是被人拿姓开玩笑，少量玩笑无所谓，多了也受不了。村民找出历史根据证明“苟”姓是从“敬”姓来的，最后全村人成功改姓“敬”。

楼主说的是HO与WHORE同音，每次别人看到他的名片就会说You are whore！他自己不在乎的话，不知将来他的孩子们是否在乎？本来华人的姓就经常被以各种古怪的发音来嘲弄和欺侮，何必再授人以柄！