淘客熙熙

主题:笑话百出的“香港百年纪念邮票”—— 民国时期的遗闻佚事之 -- 习之

共:💬9 🌺58 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
回复
家园 火候说的再明白不过了

你认为china clipper不是中国船很滑稽,火候告诉你china clipper根本就不是中国船,而是一种欧洲船型的名称。这就像蚂蚁上树里没有蚂蚁是一个道理。你和你引用的文章的作者都犯了望文生义的毛病。1941年的时候犯这个错误可以原谅,2015年还照抄就不太高明了。

其实我觉得那张邮票完全可以有一个很合理的解释。英国人最早占领香港的时候他们的船型是 china clipper,而到了100周年的时候已经有了新型的china clipper的飞机可以飞到香港,所以这是表现时代的变迁和交通工具的进步。如果这是设计者的思路的话,我觉得是很切题的。至于那些你挑的不过是些小毛病,没有什么滑稽的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河