主题：【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

周平王的孙女嫁于齐襄公或齐桓公，求召南域内诸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此诗。

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。

何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。

其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

注[一] 襛（nóng農），多而密也。

注[二] 唐棣，即棠棣（《御览》一五二及七七二引作棠棣），果木名，味甘。《诗经》无梨字，棣即梨。华，古花字，唐棣花有红有白。诗以唐棣之花比喻召南诸侯之女年青貌美，当与王姬同嫁齐侯。

注[三] 曷，何也。肃，肃整。雝（yōng庸），和谐。指车马行动的肃整和谐。

注[四] 王姬，周王的女儿称王姬，姬是周王族的姓。

注[五] 如，乃也。

注[六] 齐侯之子，《春秋庄公元年》：“王姬归于齐。”是周庄王四年、齐襄公五年，王姬嫁齐襄公。又《庄公十一年》：“王姬归于齐。”是周庄王十四年、齐桓公三年，王姬嫁齐桓公。此诗所写当是《春秋》所记两件事之一。王姬是周平王的孙女，桓王的女儿，庄王的姊妹。

注[七] 伊，为也。缗（mín民），钓鱼绳也。维丝伊缗，即丝做的钓鱼绳。诗以用丝绳钓鱼比喻以王姬齐侯之贵征求媵妾。

附录：

（解题） 《易林噬嗑之夬（guài）》：“齐侯少子，才略美好，求我长女，贱薄不与，反得丑恶，后乃大悔。”就是根据这首诗的齐诗说而讲的。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 032）《召南何彼襛矣》）