- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 23、野有死麕
这首诗写一个打猎的男人引诱一个漂亮的姑娘,她爱上了他,引他到家中相会。
野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。
林有樸樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。
舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。
注[一] 麕(jūn军),兽名,又名麞。死麕是吉士行猎打死的。
注[二] 白茅,一种草,洁白柔滑,古人常用它包裹肉类。
注[三] 吉,良善。士,男子的通称。诱,指吉士以死麕赠予女子来引诱她。
注[四] 樸樕(sù速),一种丛木。
注[五] 纯,捆也,此句言用白茅捆束死鹿,赠予女子。
注[六] 舒,缓也,徐也。脱脱,走路慢、脚步轻的状态。
注[七] 无,勿也,不要。感,借为撼,触动。裞(shuì税),拴在腰带上的佩巾,有小刀玉佩等拴在一起,碰着就有声响。
注[八] 尨(máng忙),长毛狗。此章三句是女子偷偷引吉士到家里来,悄悄对吉士说的话。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 031)《南召野有死麕》)