淘客熙熙

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这些属于英语中的谜语和脑筋急转弯之类

就是说,一般人如果不动点脑子,都很难拐进去。作为多义词,它们的每个词义都是明确的,一般情况下不容易有歧义。

英文中的字母是没有含义的,所以英语单词的词义必须被明确定义。如果有多个含义,那么每个含义也会被严格定义。

汉语的字是有模糊含义的,所以组成的词往往不需要加以定义就可以产生某种效果。但是这个效果往往不精确,因为每个人对字本身的含义就存在模糊的空间,组成词以后也可想而知。这种朦胧用在文学艺术上可以产生绚丽的效果和层次,但是不适合于科学探索。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河