主题：青铜时代的蜗角战争 第五章 今年祖龙死 4 -- 潇水

四

夜如何其？夜未央，庭燎之光。

沙丘野外的离宫皆建在平台上，平台高高地。从平台上的宫院大门（宫门）进去，是空旷的庭，庭很高（因为是在平台上）。

庭上，左右点着柴燎的火光。这就是庭燎。站在庭上，凭着火光向远眺望，落寞的大地夜凉星稀。

赵高，穿过红光摇曳的庭――这个庭，如果是供平时上朝人经过，就叫朝

廷――直截走到李斯所在的宫室。登堂之后，俩人发生了一段秘密对话，

据《史记》记载一共700个字，往复六个回合，唇枪舌剑，繁绕周章，颇

费理解。人生苦短，我们就摘其梗要而谈吧（并且在不伤原意的情况下，

略作描述方式的变通，因为《史记》原文确实存在一些逻辑不清处）。

赵高首先开口道：“上已经驾崩了！授书给了太子扶苏。”

这个李斯当然知道，驾崩的时候他也在场。此时李斯已七十多岁，是个老

干部，他清清喉咙说：“嗯――啊――，咩～～～，这个呢，I已经 know

了。好！”李斯名字带个斯，像外国人，所以个别字他爱用英文来说，这

样还省嗓子，嘟囔就行，适合老年人。

“我们打算把诏书改了，改让胡亥当接班人。”

李斯大变色，惊叫道（一激动说了一整句英语！）：“Are you sure

what you are talking about?！！！！咯――咔――咳。。。。。。这

不是大逆不道吗！You’re crazy!――”他脸蛋通红，好似炉炭冒着浓

烟，浓烟就是胡子，胡子的火箭筒，瞄准了赵高。

“不必这么激动哪，这事只在你君侯与我口之间就能定下。”

“你这真是亡国之言啊！不要再提了。”

“只要你答应了，一改诏书，一切就算定了！”

李斯不由自主抬高了声调：“拜托你不要再打我的主意好不好！我的回答

就是一个字――No way！对不起，这是两个字，一个字就是――Idiot！

Get out of here! Shut up！Stop！Cut it out! Enough!”李斯把各种

同义词都用出来了，万分激动，跪坐的身子也耸起来了――抬起了屁股。

李斯虽然闹得凶，但赵高并不气馁。李斯这些年啊，已经少了年轻时候上

《谏逐客疏》的锐气了，逆龙麟的事少了，苟且顺应秦始皇的事例多了，

譬如关于郡县制的辩论、焚书的倡议，他都有意无意地站在秦始皇的立场

上，颇有迎合上意的特点，而不像个耿股老臣。说得刻薄一点，他就像

IBM电脑一样，因皇上而变。也就是说，他不太会坚持自己的原则。所以

赵高有把握说服他。

赵高说：“hoho，提问！以君侯的能力（这里李斯被称为君侯，因为他是

秦二十等级爵中的最高一级――侯爵，称‘通侯’）――君侯与蒙恬相

比，在功劳、谋化、popularity（百姓口碑）、liaison with Fusu（与

扶苏的铁杆关系度）四个方面，谁强谁弱？”

李斯吭吭了一会，撅着胡子说：“似乎都不如蒙恬。”

“哼哼，是啊。长子扶苏继位以后，必定任用蒙恬为丞相。那么，我怀疑

君侯你终不能怀揣通侯之印（金的）而耀归乡里了。你明白我的意思

吧？”

“嗯？”李斯倒吃了一惊。确实，一旦扶苏称帝，蒙恬用事，李斯就将面

临尴尬，保不齐要让出相位。从前李斯上厕所，看见厕所的老鼠穷困潦

倒，而粮仓的老鼠脑满肠肥，于是李斯总结说：“人哪，是贤还是不贤，

就譬如这老鼠，看他处在什么生态环境（environment）。”这话颇有道

理：不在乎你本人绝对意义上是贤还是不贤。若处在扶苏的朝廷里，蒙恬

就是头一号的贤人，自己（李斯）就不显得贤了，成了穷困的老鼠（公厕

中的）。若处在胡亥的朝廷上，胡亥又是李斯参与拥立的，李斯于是就是

头号的贤人了，成为富翁老鼠了（粮仓中的）。所以，贤与不贤，看你处

在什么environment。李斯思前想后，觉得还是做个仓中鼠比较好。

但他随后又转变主意，觉得即便扶苏、蒙恬用事，自己也不至于那么惨，

即便那么惨，那也认了，随它去吧，倒霉就倒霉吧，毕竟这也算是秉承落

实了秦始皇的遗命，作为宰相，难道能抗主子的遗命吗。他想了半天之

后，疲倦地吐了口气说：“呵，老夫奉主之诏，听天之命，未来爱怎样怎

样，并无二话可讲！”

“您的见识实在是太短了！请您think it over。现在，您看似很安全，

其实很危险，安危都不能自主，何以算是圣人。”

“够了，够了――Enough！你不要再说了。”李斯生怕他再说下去，自己

会改变立场，“你快回去吧，Give me a break，你再说，我的高血压就

要犯了。你看，已经到一万八千毫米汞柱了。

赵高看着李斯矛盾痛苦的样子。李斯脑袋似乎真的疼起来了，赶紧吃了一

些风湿止痛膏，这才平静下来（因为太激动，吃的药也选的不太对）。李

斯喘了一会儿，说：“你啊，你算了吧，你这不是人臣该打的主意啊。你

听我说，从前，晋献公更易太子申生，晋国三世不安。齐桓公兄弟争位，

爆发流血冲突。纣王杀自己的亲戚，社稷变为废墟。这都是上天在惩罚他

们的逆天行为，我李斯不过是个human而已，如何能拧得过上天的意志和

力量？”

赵高闻听李斯的话，感觉对方立场已经松动，只是在提技术上的难题了，

于是微微一笑：“We are partner，对吧？只要我们通力合作，扶立胡亥

是很容易的。从此，保您长有封候，世世称孤（侯爵、王爵可以自称

孤），富贵无边。否则，如果你不听我的，扶苏、蒙恬来了，我跟胡亥是

没前途了，你自己也得被蒙恬挤下岗，你一下岗，子孙也就难保了。总

之，扶立胡亥这事你一定要帮我――If I lose，you lose；If I win，

everything keep spinning，and you win too！”

赵高终于说出了电影上大反派要挟对方时的经典台词。

李斯没有话可说了。赵高说得很有逻辑和道理啊：扶立胡亥，胜利了，李

斯赵高都能成为受益者（winner）。否则，胡亥若立不起来，而来了扶

苏、蒙恬一派，则赵高成了没用的太监，李斯也变成过气的老鼠，俩人都

是loser。

李斯和赵高的利益，是捆绑在一起的啊。

李斯该怎么办呢？

事关自己的未来和家族的前途利益。

经过翻江倒海的思想斗争，李斯最终屈服了――与其说屈服于赵高的胁

迫，不如说屈服于自己对持续荣华富贵的欲望。李斯走至宫台凭栏处，站

在黄昏掀起的风里，不禁“垂泪太息”，哭叹道：“嗟乎！我李斯遭逢乱

世，夷陵直至今天，既不能以死，安托命哉！”李斯这时候已经精神错

乱，他最后的这两句话，已经超出我们的理解能力，无法翻译了。大约意

思就是说，真不如死了啊，可是我还得活着，活着就得为接下去打算，为

接下去打算就得背叛主子的遗嘱，这可又真不如死了啊，到底怎么“托

命”啊。李斯果真感觉到了to be or not to be的生死皆难的沉重了。

但李斯的垂泪，也等于就此答应了赵高，因为，无论如何，他还要活下

去，除了为他自己，还必须为子孙后代。

外面似乎下起了雨。

关于名位，快乐，国富民强这些面团一样不可调理的字眼，外表粉白而内

中寂寞，雨水千千万万的水珠所没能表达的东西，默默然，超出人的言

语，落在李斯的窗外。关于它们，李斯看到更多的是无奈，无奈以及更多

的无奈。

李斯无法克制自己持富保贵的欲望，这就是他的“无奈”。他无可奈何于

自己欲望的存在，只能听凭自己的欲望，于是就顺从赵高的主意立胡亥，

而置帝国的未来于危险。也许他意识到了这一点，所以他太息垂泪。他的

垂泪，大约是对帝国未来命运的提前吊亡吧。

他的私欲的达成，是以国家的命运受挫乃至毁灭作为代价，作为一代丞

相，怎能不为此垂泪呢？

• 2，秦汉（上）