淘客熙熙

主题:【原创】我女儿的“七步诗“ -- newer

共:💬7 🌺66 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好诗呀!

我的中,英文皆垃圾,但是读你的女儿的英文是,仿佛能够感觉到音乐起伏一般的旋律感和生机四射的画面,的确天才!可喜可贺!窃以为,令千金的英文诗的意境和听觉,好像比老兄的翻译更加鲜明些,生机勃勃,“冲劲”十足,对世界的体验很直接,老兄的翻译内敛了不少。小弟胡说的啊,呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河