主题：评改开30年来的外交政策及其未来转向 -- 铸剑
共:💬451 🌺6056 🌵3 新:
阶级 - 这个词，作为class的翻译，其实有点问题。
如果把class直译为“类”，就是指“一类人”，恐怕更符合整个老马的思想体系。
这样以来，前一种区别和后一种区别，这俩至少本质上区别就不大了。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂咱这么谈价值不大利于身体健康：） 2 张三李四王五 字4543 2010-10-02 02:39:01
🙂我倒是没有这个意思 4 海神八尖叉 字604 2010-10-03 09:49:19
🙂普世与多元、普世与阶级性 14 铸剑 字653 2010-10-03 20:20:05
🙂俺一直搅得吧
🙂补充下关于class的翻译问题。 6 铸剑 字247 2010-10-04 08:05:45
🙂我觉得恐怕还是有很大区别的。 10 铸剑 字417 2010-10-04 07:17:28
🙂嗯，老马有个观点 5 踏翅 字1876 2010-10-04 08:50:08
🙂赞同踏翅兄的看法，接着说两句。 8 铸剑 字400 2010-10-04 09:17:39