淘客熙熙

主题:世界各地的河友评论一下足球解说吧 -- 南渝霜华

共:💬19 🌺19 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我怀疑汉语很不适合用来嗷嗷叫

英语或者别的什么语言可以用各种方式叫唤那个goal字,汉语球进了仨字无论如何也出不来那个效果。。。

别的不知道,英语解说也就是这么回事吧,没听过美国口音的足球解说。别的球也是,基本就是报报人名,讲讲越位犯规之类,需要放慢镜头的时候评论一下技术问题,一般不带八卦的。。。

也可能是因为汉语比较简洁明快,结果空出来了大量的时间必须用八卦来填补。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河