主题：【原创】东西合璧 -- 肥头

日本人在东西合璧上做得很好的一个例子就是阳历里的星期。星期这个概念，完全是从西方的基督教起源的。

请看：关于星期的由来。基督教的星期制，那可是从两河流域盗版再盗版来的呦。基督教徒们不但不交版税，还要把发源地插上星条旗，砸个稀巴烂，顺带着搂走地下的二两油，这才是完美的文化回归，东西合璧。

在英文当中，一个星期七天的名称，也是以日月星辰和神话中的男女神来命名的。

楼主知道这个，但一般以英语为母语的人士呢？我的大学英语写作课老师是英裔，她就感叹现在的孩子对基督文明和基督以前的欧洲文明毫无了解。让他们写出日耳曼神话十二神的名字，难。

在中国，它当然又变成了没有情趣的一二三四五六，好在留下了一个日。

请看：七曜。我认为，中国从七曜到七天的变化是非常合理的。首先，星期制在全国的推广是在清末民初非常短时间内发生的事情，短时间普及这个制度，数字远比七星来的直观。其次，中国的年月日都习惯用计数制，与原有体系更容易融合。

但在日本，一个星期中的七天是以水，木，火，土，金，再加上日和月来命名的，和数字比起来，让人觉得更有文化。

先不说日本的七曜称谓是来自中国，用的是中国人淘汰的体系。我怎么就看不出能说个五行就比数到六更有文化。是不是越绕弯子越好？按楼主的推论，说今年是平成22年或者奥巴马2年肯定比说2010年更有文化。

不想说楼主没文化，只想说楼主在文化问题上有点自卑，还有点信口开河。楼主要想“中西合璧”，别急着埋怨中国文化合不上人家，先给自己补补课为好。