淘客熙熙

主题:【原创】东西合璧 -- 肥头

共:💬8 🌺23 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】东西合璧

路是人走出来的,文化是人玩出来的。

我有个姨,大字不识一斗,却很有文化,倍受我的崇拜。比如说,腊八应该用红枣桂圆炖个老母鸡汤,还要放红糖;入伏就要煮绿豆银耳汤,但要放冰糖;去百货公司里买汗衫,她要问织汗衫的纱是全棉还是半棉,是六支还是十二支。我妈就不一样,虽然识的字一筐又一筐的,却让我觉得很没文化,烧鸡汤的时候,管他是公鸡母鸡;放糖的时候,管他是红糖白糖;买汗衫的时候,管他是六支十二支,全棉半棉,那个便宜买哪个。当然,这方面我说她没文化,但大学每年回家,她都要在我的房间里放满三国,水浒,红楼梦之类的小说让我读。但当时我对她偏见太大,一本也没读,现在想想,很是不孝。

我认为,所谓的文化,就是人们日常生活中的情趣。一个人是否有文化,最重要的是看他(她)生活中是否有情趣。如果生活中没有情趣,那识的字儿再多,也还是缺少文化。

从这个角度来看,我觉得现在国内,农村人比城里人有文化,特别是在过节的时候。你可能会说,城里人现在享受的是西化的生活情趣,听听音乐会啊,蹦蹦迪什么的。这一点儿都不错,也值得鼓励。因为生活的情趣不能拘泥于某一个文化的范畴。但我想提醒大家的是,西方文化,对中国人来说,不是很快就能消化的东西。而且如果消化不好,到最后,很可能变得什么都不是。到那时候,我们丢了的是自己本来所用有的情趣,得到的却是个什么都不是的东西。得不偿失。在这儿,我举个例子。

咱们中国的农历,是一件很有文化的财富。中国的农历,起源于两千五百年前的春秋时代。它把一年分成为十二个节气,和十二个中气。后来人们把这十二个节气和十二个中气放在一块儿,统称为二十四节气。在现在的中国,知道二十四节气的人,不管多还是少,但肯定是越来越少。惊蛰、清明、芒种、寒露、春分、谷雨、小满、处暑、秋分、霜降,当你看到这些节气的名称时,感觉到的是不是一种情趣?

西元的阳历,也是件很有文化的东西。阳历把一年分成十二个月份。英文这十二个月的名称分别是 January, February, March, April, May, June, July, September, October, November, 和December。这些名称大都来自于古罗马文化中的神话和民俗。比如说,第二个月份的名称February是来自于两千多年前古罗马的一个类似重阳节的节日的名字;第三个月份的名称March是来自于古罗马神话中的战神。第四个月份April是来自拉丁语的“立”字,也就是立春的意思。这些月份名称的文学性也很强。在美国,很多父母用April, May, June来给自己的女儿起名。

为了进步,为了发展,中国人认识到了吸收西方文化的重要性。但阳历十二个月份的名称,中国人能消化得了吗?消化不了怎么办呢?那就用枯燥无味的数字来代替吧。第一个月份就叫一月,第二个月份就叫二月,以此类推,简单明了。到头来,我们失去的是什么呢?我们失去的就是农历文化中,我们应该有的生活情趣。

记得,聪明伶俐的女儿上幼儿园时,兴致盎然地学会了英文中所有十二个月的名称。有一次我考她,考完后她好奇地问我,这十二个月名字,中文该怎么说呀?当时,我真希望我能告诉她,中文的January叫立春,中文的February叫惊蛰,中文的March叫清明,中文的April叫谷雨,中文的May叫立夏,中文的June叫芒种,中文的July叫夏至,中文的August叫大暑,中文的September叫立秋,中文的October叫白露,中文的November叫霜降,中文的December叫冬至。但我很无奈地告诉她,你就一二三四地往下数,数到十二,你这十二个月就都会叫了。

会背唐诗宋词固然是有文化,但没有像二十四节气这样的日常生活中的情趣,唐司宋词不就慢慢地变成空中楼阁了吗?难怪那些会背唐诗宋词的人会觉得高处不胜寒。

在西方文化席卷全球的大环境下,如何不失去像二十四节气这样的生活情趣呢?东西合璧!对,就是不能把东扔掉,也不能巴西扔掉,不能只要东,也不能只要西的东西合璧!

现在的年轻人都特喜欢过圣诞节。对这一现象,那些缠着裹脚布的臭文人当然是又坐不住了,穿着廉价的西装就出来大声地疾呼抵制。他忘了,年轻人的热衷是因为中国人自己的生活中缺乏情趣。他忘了,文化的起始就是人们生活中的情趣。有那个能量去抵制,不如好好地想想如何利用年轻人的热情,去提升中国人的生活情趣,来个东西合璧。既然年轻人有热情,咱们就应该来个来者不拒,利用这个热情,把它变成个中国式的狂欢节。让圣诞老人坐在财神爷的椅子上,让那些年轻人去尽情地狂欢。当中国人的生活情趣超过别人时,你还用得着去人家那里建孔子学院吗?人家来抢都来不及呢?奥运健儿的压力也会小很多,拿金牌自然而然就变成为自己争光了,用不着背着整个国家,特别是那些穿着西装抵制圣诞的人去夺金牌了。

在东西合璧这方面,日本人做的还是不错。爱国贼们,别又坐不住,以后我们比人家做得更好就是了。日本人在东西合璧上做得很好的一个例子就是阳历里的星期。星期这个概念,完全是从西方的基督教起源的。在英文当中,一个星期七天的名称,也是以日月星辰和神话中的男女神来命名的。在中国,它当然又变成了没有情趣的一二三四五六,好在留下了一个日。但在日本,一个星期中的七天是以水,木,火,土,金,再加上日和月来命名的,和数字比起来,让人觉得更有文化。

到人家的国度去,硬邦邦地建个孔子学院,这样的举动我觉得太浮躁。能不能脚踏实地,在自己的国度内多做一些有水平的东西合璧呢?

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河