主题:【原创】汉语发展中的怪异现象 -- 不速之客
正如作者所言,
由此可知,语言中的字,词和读音并不是有着严格定义的,确定无疑的概念。而只是一个约定俗成的结果。而随着人类社会的不断进步,思维的不断深化,这种约定会不断地进行更改和变化,从而造成了语言的不断发展与进化。
在发展的过程中,如作者所言,会出现一些新约定,这些新约定有些时候反而和已有的旧约定相冲突,这就有了所谓的以讹传讹,也有了作者的这篇文章。
如果我们静下心来想一想,这样的文章和担心究竟有没有必要呢?
语言发展的方向
一些跟过去的旧约定冲突的新词汇,会不会妨碍我们理解愿意,妨碍我们的交流呢?答案很显然是不会,因为作为语言是一种约定俗成的产物,只要大家都明白,那么就是对的。
那么这种以讹传讹对于我们的文化是不是真得就有莫大的害处,不得不一定要除之以后快呢?
我的看法是不见得,从作者举的这些例子来看,大部分都是从古籍中产生的,已经存在了有很长的时间,作为一种新的约定保留了下来。而且在现实社会中应用的地方已经很少了,并不妨碍我们理解古代的文化。所以,我认为,就随他们去吧。没有必要一定要规范纠正。
举语音的例子来作为我的一个例证。先不说上古音,中古音,就是唐宋时代我们的官话与现在的普通话也有了很大的不同。但是没有人追究,因为这些差异是与时俱进的,不妨碍人们的交流和理解。
既然我们可以整理字体,形成通用的简化字,可以容忍语音的巨大变化,为什么就一定要揪住一些小小的典故,或成语的错误用法不放呢?更何况这些用法已经被约定俗成,成为了公认的正确用法呢?
- 相关回复 上下关系6
【原创】汉语发展中的怪异现象 2 不速之客 字20351 2004-10-11 05:51:49
😉好文章,但是
有道理,再说一下 神仙驴 字1391 2004-10-15 02:03:59
再举几例 1 神仙驴 字252 2004-10-11 08:22:09
还有余文人的"致仕" 鲈鱼 字0 2004-10-11 21:19:58
好! 席琳 字0 2004-10-11 06:13:32