主题：【求助】特别是【在美国的朋友】帮忙啦，成语和口语汉译英 -- 快乐疯

1）He gets along well with his coworkers.

2) I'm completely broke after I bought the house.

3) 不太清楚。 问了一圈美国人，没有人能给出一个满意的答案。 不太令人满意的答案有几个: a) He is erudite. b)He is a smooth talker. c)He speaks polished language.

4）My wife is a casino junkie.

5) 是申请信用卡吗？ I want to apply for a credit card. 注：credit card 在口语中也可称为 plastic. 但我从未听人说过 I want to apply for plastic. 请慎用。

6) This boy used some F-words in his essay.

7) Congress killed this bill.

8) She likes to show off.

9) Don't cry over spilled milk.

10) My boss is very braggy.

11) I need to stop by an ATM and get some cash.