- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:有趣的英语词义 -- 糊里糊涂
共:💬12 🌺8 新:
复 谢谢指教, 然而
我以为我表达得很清楚了啊……结果又看到一堆英文……我前面就说了,你的英文并无问题——至少我的水准看起来没有问题,问题在于中文。中文的“肉身成圣”跟英文的“Entering heaven alive”不是一码事。除非你觉得“圣经”的“圣”真是“圣人”的“圣”。
至于后面的说法就更让我搞不懂了…Virgin全世界多少亿,The Virgin就那么一个,这有啥不对的了?
- 相关回复 上下关系5
🙂(1)肉身成圣 5 糊里糊涂 字785 2009-10-07 06:13:49
🙂唉……第一个就错了…… 暴笑痴 字183 2009-10-07 11:23:47
🙂谢谢指教, 然而 糊里糊涂 字361 2009-10-07 11:53:13
🙂……搞不懂您到底在想啥…
🙂by the way 糊里糊涂 字222 2009-10-07 06:19:21