- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：有趣的英语词义 -- 糊里糊涂
共:💬12 🌺8 新:
复 多谢指教，然而
感觉LZ有点误会……我那个说法并非置疑你的年龄阅历啥的，而是感觉你对中文似乎有些隔膜，因此怀疑是不是去国已久的人了。
我说了，你的问题不是在英文，而是在中文……所以那个链接补得毫无意义嘛。你对School的英英释义并无问题，但是对于“鱼贯”的理解就有问题了。“鱼贯”是要“成行”“依序”的，数量上也不需要有“school”那么多，词性也有差别：“鱼贯”总是拿来形容行进的方式的，“school”是名词。这两个词是对应不起来的。
- 相关回复 上下关系8
🙂(2)成群结队，鱼贯而行 糊里糊涂 字547 2009-10-07 10:40:32
🙂有趣有趣... nautilus 字0 2009-10-07 07:30:14
🙂这么好的普及贴没人顶？ 楼主是个有心人 异域西行 字16 2009-10-07 07:20:24
🙂（1）肉身成圣 5 糊里糊涂 字785 2009-10-07 06:13:49
🙂唉……第一个就错了…… 暴笑痴 字183 2009-10-07 11:23:47
