主题：【原创翻译】科学家发现月球上存在水 -- 王二狗

你可以查查。

我看了看，ppm似乎是说 lunar soil particles.怎么算这个particle，我不清楚，似乎是按颗粒尺寸算？这样就不是我前面说的分子了。

另外，1000ppm是个估算上限，更详细的有说，10-1000ppm.NASA发言人曾说，当初从月球表面採回的月岩样本含水50ppm.也就是说把阿波罗飞船带回的月岩里的水搜集一下，能得到一个tea spoon（美国算法，0.17oz)的水。阿波罗一共带回来据说是月岩加月壤等表面物质共382公斤。

看报道，两极地区水分子信号很强，1000ppm的估算应该是从那里得来的。所以这不NASA下个月又要玩撞月球的游戏了。等明年出新数据吧。