主题：我的语言和民族认同 -- 雷声

老印的英文口音是很重，但那还是口音，老中的英文早已超越口音问题了，多数是驴唇不对马嘴。随便挑一个老印可以明显感到说话是在用英文思维，多数老中则根本是在用中文造英文句。笑话老印英文这事，尤其不是老中能做的，普遍提高对英文重视程度倒还是个问题。

不久前在公司开会，一位国内来的老兄，也还是个PhD毕业的，而且负点小责。话说这位仁兄跟人打听另一部门的人事变动，大概想说personnel，结果说成“how is the personality in your department"，结果所有人竟没人提出意见，只是应付到"personality is still the same"，却见每个人的脸上都是一脸强忍不笑的痛苦表情，而这位仁兄竟也不知不觉。后来问起，大家对他的英文早已习惯了，当个笑话罢了。 另一次，一位越南人在美二十几年了，而且开会最爱发言，却不管别人忍受她那不伦不类的洋泾浜英文的痛苦。

有时想，许多亚裔怪罪玻璃天花板的时候，却并不体谅别人对自己烂英文的忍受，连稍微复杂点的话都沟通不了，何况进入权力核心共商大计，设身处地并不难理解。除非到了第二代，亚裔第一代移民普遍比其他国家人的英文基础与素养差，而且还并不在乎，却对各自方言斤斤乐道，在这个地球村的时代，也是一大怪事。