淘客熙熙

主题:【翻译】劫·梦-----介绍的话 -- 南方有嘉木

共:💬137 🌺294 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 恩,谢谢九霄兄支持

觉得很羞愧呢,呵呵,尤其和你翻得诗歌一比较,我这简直就是........生硬之极!----都被人说是硬译派代言人了----后来可能觉得这有点伤人,就改说法律味太重----我只好自个躲在小角落里抹点小心灵受伤害的小眼泪

九霄兄说得那个句子已经被批过了,我周末重新修订的时候一起改过来........你看着还有哪不通的,一并指出来,我好修改。

明后天争取翻一些评论发上来。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河