主题：【原创】采访手记（五）：斯里兰卡驻华大使（上） -- 梦秋
共:💬99 🌺339 新:
电站发电总量将达到900百万千瓦（方便一点，直接用英文说是900 megawatts——这个的正确翻译应该是90万千瓦，谢谢众河友的指正。梦秋数学很糟，看见一串0的时候就得手脚并用地数），第一期工程有望在明年结束，到时候的发电总量应该达到300 megawatts。
很多记者朋友们都容易犯的错误，就是把功率和能量搞混，描述一个发输电设施的规模应该用功率，如文中应为“该厂总装机容量为900MW或者90万千瓦”。描述一个地区一段时间的发用电量应该用××××MWh或者×××万千瓦时。megawatts可译做“兆瓦”，十个兆瓦就是一个万千瓦。您这里的“发电总量”应该都换作“装机容量”。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😨所以俺在里面做得怪难受的 梦秋 字0 2009-05-31 00:01:57
🙂哇，难道不还有满屋子的帅哥美女吗？ 珊珊一何迟 字44 2009-05-31 06:42:42
🙂这个大使水平蛮高的啊。 1 罗兰死亡骑士 字126 2009-05-28 07:27:38
🙂提个醒
🙂送花感谢哈 梦秋 字51 2009-05-27 22:54:23
🙂“到时候的发电总量应该达到300 megawatts” 1 szbd 字520 2009-05-27 19:10:10
🙂斯国网小 那个援建厂是3台30万机 长街看海 字146 2009-05-27 21:33:59
🙂晕，这会儿真是遇上大牛了 梦秋 字90 2009-05-27 19:20:56