主题：【讨论】09年第一网络用语：这事不能说太细！ -- 慕容无言

汉语 这事儿不能说的太细

英语 This matter cannot say that is too thin

兽语 この事はあまりに细いと言うことができません

蛮语

俄语 Это дело не может сказать которое слишком тонко

荷兰语 Deze kwestie kan niet zeggen die te dun is

法语 Cette matière ne peut pas indiquer qui est trop mince

德语 Diese Angelegenheit kann nicht sagen, die zu dünn ist

希腊语 Αυτａ2; το θμα δεν μπορε να πει που εναι πρα πολａ3; λεπτａ2;

葡萄牙语 Esta matéria no pode dizer que é demasiado fina