主题：【翻译加整理】关于新四军的实体调查报告书 -- 电子赵括

第一项 概况

1 组织团体的种类

民众的组织通过各种职业以及性别进行全方位的组织。首先以职业分类，以农民抗敌会为首，还有商民抗敌会，工人抗敌会等等；根据性别其他分类，则有青年抗敌会，妇女抗敌会，儿童抗敌会等等。

2 机能

各种协会从各自的立场出发成为抗日政权建设的细胞组织，对于政治经济部门同新四军共同推进党的工作，其作用极其重大。将来的对民众宣传，组织，武装等工作为核心，以及征收税金，收集情报，抓捕汉奸，物资出入以及禁止，以及作为游击战的羽翼活跃。

3 组织状况

民众团体的内部组织，根据组织章程采取民主集中制，最高权力机关为会员大会或者会员代表大会，设置理事会作为常设机构，代表大会掌管会务。在理事会的基础上设置常务理事会作为执行机关。例如农抗会的组织，简单如下图所示。

会员大会-理事会-常务理事会 - （1,2,3,4,5）

1 总务部

2 组织部

3 宣传部

4 福利部

5 教育部

根据实际需要，上述章程不一定得到100%的贯彻。根据各地情况可以进行适当变更，以及其机能也适当变更。

例如路东地区各种抗敌会，作为理事长的代理，实施会长制的情况比较多。

第二项 各地的实际情况（捕训，谍报）

A 天长县

天长县以下各级政府下属有农抗会，商抗会，工抗会，青抗会，妇抗会等组织。

仪涧镇（仪字为三点水旁，不知道是当时汉语就如此称呼还是日语汉字“拟”过去的，如果有朋友知道请赐教）农抗会的状况

本会根据新四军第五支队（政治部）的命令，以忠勇抗日为原则，1 征收粮秣； 2 收取租税； 3 担任道路破坏等任务，从仪涧各保每月征收三百到四百元的军用慰劳费。编制如下，

会长 朱渠飞

第一区农抗会 - 乡抗会 - 保农抗会， （指导员数名）

第二区农抗会 - 乡抗会 - 保农抗会， （指导员数名）

第三区农抗会 - 乡抗会 - 保农抗会， （指导员数名）

第四区农抗会 - 乡抗会 - 保农抗会， （指导员数名）

B 来安县

新四军系统的来安县县长下属的乡保长作为民选的（保长），确立保甲制度的同时，组织各地的妇抗会，农抗会，青抗会，商抗会等等。上述各团体的状况如下所述。

农抗会

各保组织一会，保长，副保长作为正副会长，农民强制加入，一保会员为三十到一百名。正副会长每人由新四军提供一支步枪和子弹二十发，包含新四军的伤兵或者退伍人员一两名作为成员（为新四军提供会况）。会内的任务为调查保内居民所拥有的米谷和其他粮食数量，以及资产状况。

青抗会

作为新四军的辅助机关，18岁到20岁的青年组成，对民众进行指导和共产教育。

商抗会

各种商人为会员，进行合作社的设置以及军用资金的周转。

C 六合县

新四军第五支队第十五团政工队于1940年5月2日在县内陈官渡，征城圩等地召集民众，组织儿童抗会，青抗会，妇抗会，农抗会等。

D 仪征县

新四军系统仪征县长在1940年7月7日在县内月塘集组织了农抗会，妇抗会。妇抗会每月召集全部妇女进行宣传教育，无故缺席的人将有一定惩罚措施，每次基本上妇女们都参加。

E 豫鄂挺进纵队管制下

新四军豫鄂挺进纵队专心于地工队（地区工作队），妇抗会，商抗会，少年先锋队，文化会，银发队，常备队等外围团体的组织，这些团体的活动如下所述。

地工队

组织各地乡村的无职业者，据有有产者财物。

估计是类似土改的举动。

妇抗会

组织女子青年进行担任看护，宣传，慰问等工作。

商抗会

以商人为会员，每月所得的三成作为救国金纳付，充实军费。

少年先锋队

组织二十五岁以下的青少年，经常进行军事训练，并担任征税工作。

常备队

选拔二十五岁到三十岁的青壮年进行军事训练，配属于新四军，担任乡村的警戒工作。

银发队

组织以四十五岁以上的老年人为主，对新四军各部进行慰问，并担任一部分的宣传工作。

文化会

各乡村凡是有教育机关私塾等使用共产党的指定教材，进行赤化教育，普及共党思想。

F 湖北省黄冈县

盘踞于本县内颜家湾附近的新四军，按照保甲组织了农民抗敌会，其组织机能如下。

新四军

农抗会

会长 保长

第一组 对米谷类进行统制买卖，以及搬出取缔，征税等事项。

第二组 对矿产类进行统制。

第三组 棉花，棉织品，麻油等进行统制，搬出取缔，征税等。

第四组 其他一般的征税事项。

例一 农民抗敌会的组织章程

共六章十八条，篇幅较长，这里省略了。如果大家感兴趣，以后可以单独译出。

例二 工人抗敌协会组织大纲

共六章十九条，篇幅较长，这里省略了。如果大家感兴趣，以后可以单独译出。

第四节 完