- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：北京迎奥运搞笑翻译 -- 四不像5
共:💬60 🌺24 新:
这倒确实是个正确翻译。只不过春鸡也常常指那些没经验的人，就是俺们说的菜鸟。以前见过一个老板，叫手下不是spring chicken就是greenhorn
- 相关回复 上下关系8
🙂现在据说改春鸡了的说内 珠玉买歌笑 字0 2007-11-15 12:29:10
🙂spring chicken?
🙂太油菜了 longwel 字0 2007-11-15 02:54:19
🙂童子鸡不够劲爆 干煸鸡更好 小卡 字0 2007-11-15 02:01:31
🙂哈哈哈哈哈哈 胡参谋 字0 2007-11-14 10:50:37
🙂童子鸡？ 五味子 字0 2007-11-05 01:58:12