主题：小鹰号是示威还是斗气？ -- 晨枫

从字面上来看，示威就是（显）示威（力）

翻译成hold a demonstrat是对这个词的曲解

但是这个词已经被曲解很多年了，很容易让人误解为hold a demonstrat

用“打耳光”通俗易懂，简单明了。

反正大使馆都让人轰过了，人家从公海走走也没什么奇怪的

附：

我们来看宪法对这个词的解释

第三十五条 中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。

Article 35 Citizens of the People\'s Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration.

上面来源于：外链出处