主题：【原创】大一统的语言与麻烦 -- 江上苇

共:💬47 🌺173 新:

复 6

文言和白话的关系贯穿汉语发展的始终

但是又不能简单说文言就是书面语，白话就是口语。今天的白话文虽然大行于世，可谁能说我们写出来的东西就是“白话”呢？我倒是觉得书面语和口语的分离几乎是要在相当长的一段时间内都会存在的。除了文学作品外，谁也不会把“丫”这样的词语也用在重要文件当中。有句话说的好啊，话谁都会说，可说好了不容易。

至于这句话

秦汉之交的文言和白话，其区别还是不甚明显的。

我不知道江兄是如何知道的。难道可以穿越时空，聆听那个时代帝王将相、高贤大德、走卒贩夫的声音么？与君商榷。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友