主题：美国老兵的回忆——朝鲜战争、长津湖、第31团级战斗队 -- 徐荣

姓名：Don G Mayville

服役军种：陆军

身份：退伍军人

军衔：军士长（E-8）

地址：亚利桑那州

简历：1949年在Fort Riley受基本训练；1950年，参加仁川登陆并随第31团级战斗队参加长津水库之战；1951——1953年在Fort Monmouth服役；1957——1958年，在德国Beyreuth的第3装甲师服役；1959——1961年，在德国Nellingen第168战斗工兵营服役；1962年，在Fort Jackson.S.C., Fort Dix, N.J., Fort Hood, Tx ，越南Quang Ngai省的第25机步师服役；1966年，在越南Ban Me Thout的第23机步师服役；1969年，在朝鲜的Howze军营；1971年，在泰国的Korat；1972年，在越南西贡；1973年，退伍；获CIB W/Star勋章、紫心勋章、铜星勋章、Army Comm勋章。

www.military.com上的ID：Chosin31st

Dina13 Posted Sat 13 September 2003 14:31

没人特别了解朝鲜战争，真悲惨，我找不到什么人能一起讨论这个话题。

Chosin31st Posted Sun 14 September 2003 18:08

Dina——1950年，当朝鲜战争时我正在日本。我在日本共呆了六个月，然后就登船驶向朝鲜。这段时间足够我认识排里的人，了解他们住在哪里还有他们的兄弟姐妹、父母双亲。我们在富士山基地一起训练了几个星期，调试好我们的装备，更换损坏、报废的装备，还要训练编入我们排中的韩国士兵。我和他们睡在一起，一周7天、每天24小时都和他们一起训练。1950年9月18日，我们在仁川滩头登陆。我们上岸的时候，海军陆战队和一个陆军团已经占领滩头好久了。我们向南走了10英里，又停下来呆了5天。然后，我们被装上卡车运往位于朝鲜东南角的釜山，又在那里上船。我们在港口的船上呆了两个星期。我们向北航行，在北朝鲜登陆，一直向北行军，到了一个叫做长津水库的地方。在那里，我们第一次遭到入朝参战的中国人的打击。接着就是历时五天的战斗，第31团级战斗队3550人中的2550人或被打死或被俘虏。除了350个人身体健全，我们剩下的这些人都负了伤。这场战争和二次大战以来的其他小规模战争没有太大区别。天气很冷，有零下35—40度，我们没有冬装，所以在其他创伤之外，出现了大量的冻伤减员。你可以看看罗伊 阿普尔曼写的两本关于这些战斗的书，“East of Chosin”和 “Escaping the Trap”。两本很不错的书。关于朝鲜，我能说的就是这些了，因为我这一身老伤，我再也去不了朝鲜了。在1969年，作为非军事区的军士长，我回到了朝鲜。我让司机载我到仁川，可是那里盖了好多高楼大厦，我什么也认不出来了。

Dina13 Posted Thu 18 September 2003 15:18

谢谢你们，谢谢你们告诉我的一切，特别是Chosin31st！听你讲如何经历那段艰难岁月，我感到非常难过，看你的帖子的时候我眼含热泪。你写的帖子十分坦诚，我想我爷爷当年的经历和你差不多，毕竟他在朝鲜呆了好几个月。我记下了你推荐的书名，我要在下个周末回家，计划到那里找找这两本书。再一次谢谢你，谢谢你给我讲的故事，谢谢你在军中做的一切。我十分感激你花时间告诉我你经历中的冰山一角。有空的话随便写点，能听到你的故事是一种荣幸。

Chosin31st Posted Fri 19 September 2003 19:01

欢迎你，Dina。你或许可以在地方图书馆找到这些书。我在这里的地方图书馆找到了“East of Chosin”。战斗总是大同小异，只是战役有所不同。开枪就是开枪。年轻人对朝鲜战争感兴趣，我很高兴。有一个网页The Korean War Project。你可以点击进入the guestbook。数以千计的朝鲜战争老兵，包括我在内每天浏览这个网页。有很多朝战老兵的亲属到这里查找与自己亲人有关的信息，因为老兵总是把故事埋藏在自己心底。

Dina13 Posted Thu 02 October 2003 19:12

谢谢你告诉我这个秘密，Chosin31! 我进入了the guestbook，贴了关于我所查找信息的一个公告。你可帮了我的大忙。我去过地方图书馆，可是我就学的那个城市太小了，看来我只能在回家后再去找这些书了。我知道你的意思，亲身开火的经历比书中写的内容更真实鲜活，但我还是要谢谢你对我的所有帮助，再次谢谢你。

lildog2 Posted Tue 11 November 2003 10:30

Chosin31st，你认识任何1949年后来自圣迭戈的海军陆战队第22排的士兵吗？这个排大概在1950年被派到了日本和朝鲜。我无法取得第22排当时和现在的花名册，我推测除3人以外该排的全部士兵都阵亡了。你有什么建议吗？谢谢。

Chosin31st Posted Sat 15 November 2003 13:51

我记得见到过一个海军陆战队老兵的电子信箱：[email protected]。你可以试着和他联系，他去过长津水库。

longgone Posted Thu 08 September 2005 18:25

有谁想在17岁时参军吗？

Chosin31st Posted Fri 09 September 2005 08:43

我17岁参军，18岁时就是有战斗经验的老兵了。

chrispa Posted Tue 09 March 2004 18:18

有谁了解关于横城大屠杀的信息吗？此战中，第15野战炮兵营几乎被全歼了。

Chosin31st Posted Wed 10 March 2004 16:49

我想不起这个地名了，它是在长津水库地区吗？在长津水库，第15高炮营与第31步兵团的1个营、第32步兵团1营一起被全歼了。我当时在第31步兵团的那个营里。

朝鲜战争停战50周年了

Korean War Armistice now 50 years old

stoneyj Posted Sat 26 July 2003 06:36

朝鲜停战50周年了，南朝鲜和朝鲜两国之间的紧张状态并未改变。我创建了一个组织，为保持参战者的记忆及建立完整的战斗中失踪人员名单而不知疲倦地工作。“战争的最后几个月是痛苦的。恐怖的大规模炮战好似山崩海啸。有编号和名字的高地成了步兵攻击和夜间试探的焦点。双方的伤亡数字都不断上升，战争越来越残酷。停战了，随之而来的是各种消息、命令、焰火、解脱和混乱。迟至1954年末，释放战俘、遣返平民仍是大问题。许多对停战的回忆已被记录，或在集会和网站中分享。但是，在休战后沿着非军事区，鲜血仍在愤怒中流淌。甚至就在本周，据报道，在大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国的军人之间发生了交火。那些在战争中阵亡或负伤的人们的牺牲，并不应该被视为白费力。回到南朝鲜的老兵总是受到热情洋溢的接待。本月，实际上在整个夏天，重返南朝鲜的老兵和他们的家庭将淹没这个国家，他们都在寻求答案。这些探索者会发现朝气磅礴的文化、蓬勃发展的经济和能自由发表意见的人民。

南朝鲜人没有忘记。”——Korean War Project。

Chosin31st Posted Mon 27 October 2003 14:24

我能活到今天，多亏了海盗式飞机对在长津水库出现的中国人的超低空(20英尺以内)打击。

weedenb Posted Wed 29 October 2003 20:19

50年前，南朝鲜人感谢美国的援助。50年后，情况完全变了。我想美国本土的人们已经忘记了在朝鲜发生过什么，我想人们以为：既然冲突已经‘结束’了，驻扎在这里会很轻松。从2001年初我就驻扎在这里了，到现在我还是不认为在这里过得很舒服。我们受到攻击和抢劫。南朝鲜商人只要一看到美国人就要狠宰一刀。因为我们是美国人，南朝鲜政府就要罚我们的款。（我亲身经历了上述遭遇）。南朝鲜年轻一代中的很多人不明白美军为什么还呆在这里。这些年轻人以为如果美军离开，南朝鲜和北朝鲜就能统一。当今的南朝鲜孩子们被教唆着去厌恶美军。当1950年朝鲜战争爆发时，我们以联合国军的名义参战。现在，这里已经没有联合国军了，为什么我们还要留在这里呢？我知道我要在南朝鲜为国效力，是的，我干的不错。我只是想看看是否有人能让我更加了解自己的使命。

Chosin31st Posted Sat 01 November 2003 17:16

答案很简单。看看美军离开越南后发生了什么：南方完全被北方接管。在朝鲜本来会预演这种情况。北朝鲜百万大军在非军事区枕戈待旦。一旦从南朝鲜撤军，我们不可能迅速重新把部队调入，那么就来不及拯救南方。南朝鲜军是一群不断被人痛扁的乌合之众，但北朝鲜人的冲击会让他们花时间进行组织，这段时间内南朝鲜的大部分领土会被北朝鲜军占领。朝鲜战争爆发时，我在日本。我们不可能及时把足够的部队调往朝鲜以阻止北朝鲜军的狂潮。我参加了仁川登陆，这次登陆终结了北朝鲜军的攻势并从背后摧毁了它。我们向北朝鲜进军，中国人又在那里从背后踹了我们一脚。我们让给共产主义者的每一小块土地，都会给他们一个向美国逼近的跳板。1969年，我重返朝鲜，在非军事区内的第2步兵师服役。我们在海外阻止了共产主义者的攻势，因此就不必在家里和他们战斗了。希望我这番话有助于你理解我们为什么要驻守南朝鲜。

• 【整理】永不褪色的抗美援朝战争

他的回忆有很多错误，例如被歼灭的只是第15高炮营的一个排，人年龄大了，这也无法避免，因此只具有限的参考价值。我试着联系几个美军老兵，想收集他们对战斗过程较详细的回忆，都没有得到答复，看来直接找见证人这条路有点难度。