淘客熙熙

主题:汉语,危矣! -- 龙牡

共:💬68 🌺84 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 但是普通话不等于书面语

普通话主要是发音,不过发音和词语有相关性,比如四川就说瓜兮兮,北方说傻呵呵...

家园 但是普通话可以直接写成书面语,有些南方方言不能

不少南方方言由于语法和词汇和普通话差距比较大,所以不能直接写成书面语言。以我自己为例,我在上大学之前,几乎只说温州话,但是写任何东西我必须转成普通话思维。

家园 对呀,估计每个朝代都有人吐槽中土语言“药丸”,

结果发展(或变异)到现在,也没什么大不了的,现代汉语词汇还很多来自于日本呢,盖因清末民初留学日本的人多,引进了很多由日本翻译过来的西方词汇沿用至今。

家园 各地都一样,找不到字。有些甚至是有字不会写。

河北保定地区。

家园 实际应用是“骂死” -- 补充帖
家园 鸠摩罗什出生与公元 344 年,中国龟兹

大概是现在的新疆。

家园 他爹是印度人,他也回去印度学习了。西域那时也很难说是什么国家
家园 他爹是鸠摩罗炎,是来自罽宾国

今克什米尔附近,译作𦋺宾、劫宾、羯宾,为古代西域国名,是在大月氏迁徙浪潮中被迫南迁的一支塞种人在兴都库什山以南建立的一个国家。其所指的地域可能因时代而产生变化,约在今喀什米尔、阿富汗东北一带。

所以他爹严格意义上讲也不是印度人。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河