淘客熙熙

主题:【原创】魂断蓝桥之骊歌 -- 商略

共:💬7 🌺27 新:
全看树展主题 · 分页
家园 【原创】魂断蓝桥之骊歌

魂断蓝桥之骊歌

————————

进了高中同学群,看到几十年没见的同学们……他们为难我说,几十年没见了,你得唱首歌,听听声音。于是五音不全的脑子里,出现了无数老歌。

《魂断蓝桥》主题曲就是这么从脑子里又爬了出来的。

不是那首“老朋友怎么忘记掉心中能不怀想”,是“恨今朝相逢已太迟今朝又别离”。

这首歌是在海岛学的。当时我的室友是小朱,是个齿白唇红皮肤白嫩的小伙子,魏明帝见了要给他吃热汤饼的那种。他有一台录音机,有许多磁带。这个家伙是学物理的,现在是个发明家,当年发明过窃听器闹着玩。

小朱还喜欢唱歌,拉小提琴,除了弯弯的月亮下面有他童年的阿娇,还有把黑夜全部留给他一个人好好想以后,还有留下她的祝福寒夜温暖他,搞得童安格盛行的时代,学校里流行姜育恒。

有一盘磁带,是《魂断蓝桥》的主题曲,我没事就插进去播放,这样就听熟了。

我常常想,为什么大家知道的主题曲,不是这一首。这一首的内容,与电影情节是一致的。我私心忖忖,彭斯的《友谊地久天长》,与电影一点不贴,就算用他的“我的爱人像一朵红红的玫瑰六月里迎风初开”,也比“我们曾经终日游荡在故乡的山冈上”更贴近。

那首歌的歌词是这样的:

恨今朝相逢已太迟,今朝又别离。水流幽洄,花落如雨,无限离别意。白石为凭,明月为证,我心早相许。今后天涯愿常相忆,爱心永不移。

为君断魂为君断肠,谅君早知矣。恨重如山,命薄如絮,白首更难期。白石为凭,明月为证,我心早相许。天上人间愿常相忆,爱心永不移。

不知道这歌词是谁写的,当时网上也搜不到答案。近来又搜索看到,百科已经有词条了,梅阡1941年翻拍了美国的同名电影《魂断蓝桥》。这首歌也是梅阡重填的歌词。翻拍的故事情节差不多,地点发生在杭州。男主陆宁是航空学校学生,在西湖边遇到女主舞蹈演员梅兰,一见钟情。分别时梅兰送行,误了演出遭解雇,生活无着,又得知陆宁已死,终于沦落风尘。再后来两人在蓝桥意外相遇,婚礼上陆父得知了她的经历。梅兰跳入西湖而死。李丽华饰梅兰,郑君里饰陆宁。

搜到一张图片,歌词与上引有些不同:“水流幽洄,花落如雨,无限离别意”作“流水呜咽,花落如雨,无限惜别离”;“白石为凭,明月为证”作“白石为凭,明月作证”。也许是当时唱惯了,我更喜欢水流幽洄、无限离别意、明月为证。

有一段时间,我在新浪一个聊天室里,深更半夜没人之时,敲字敲烦了,就刷这首歌。那个聊天室有些奇怪,在线网友的名字在边上的列表中,你登上去之后,如果不发言,过一会儿,你的名字就会消失。所以半夜里看起来,只有我一个人在聊天室,其实是有人偷窥的。所以这首歌,也有网友复制了。这是很久之后我才知道的。

这次又想起来,忽然心中一动。

以前留意过“今后天涯愿常相忆”与“天上人间愿常相忆”这两句的不同,也没往心里去,就是觉得变动了几个字。这次想到了这变动的意思。

第一段说的是两人分开了,天各一方,山水相隔,常常想念,一直爱着。

第二段是说一个人已经死掉了,天上与人间相隔了,也常常想念,一直爱着。

从生离到了死别,真个是“最苦唱彻骊歌”。这首伤痛的歌,突然又伤痛了许多。

通宝推:非鱼,审度,燕人,
家园 旷男怨女为这点事把命搭上,一叹

燕兄前阵被砸的满头包,再叹。

话说西湖真能淹死人么?

家园

贾似道在断桥浸死过一个婢女。

王生陶师儿这对情侣,在长桥附近自沉死。

家园 看您这名字是个文学男中老年
家园 浸死哦

头朝下的话一尺深就够了。

再说贾似道那时候到现在淤积千年,就算十米深的水也淤积的差不多了。

家园 好吧

好吧

家园

明明是少年。

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河