淘客熙熙

主题:扇贝与使徒雅各的渊源 -- 燕人

共:💬1 🌺19 新:
全看树展主题 · 分页
家园 扇贝与使徒雅各的渊源

前面聊扇贝的时候,介绍了一道法国名菜Coquilles St Jacques。这道菜的中文全译是圣雅各的贝壳,也是扇贝的法语叫法之一。扇贝在德语和荷兰语中也有圣雅各的贝壳这种叫法。雅各是基督的十二使徒之一。那么雅各与扇贝怎末会联系在一起?先别投草啊,我不是在传教。我只是把圣经基督教故事当作历史的一部分来看。“六经皆史。”这也是清儒对我国古典文献的认识。圣经也当如是观。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

雅各是耶稣的第一个跟随者,被西班牙人奉为守护圣人。他和西班牙的关系有几种说法。一种是,耶稣死后,他横越地中海,到西班牙地方传道。回到加利利后被犹太王希律砍了头。于是他的门人把他的遗骨带到西班牙北部加利西亚地方埋葬。这个说法的勉强处在于,从犹太地跨海到西班牙,最先上陆的地点是南部或者东南的地中海海岸。加利西亚在北大西洋那边。舍近求远,殊不可解。还有一种说法就更有神话意义。一天夜里一个牧羊人发现一道白星坠落于加利西亚某地。他追寻过去,发现是圣雅各的墓地。大概从犹太地白日飞升过来。总而言之是神迹。他报告给本地的主教,主教报告给加利西亚国王。此时西班牙各地除加利西亚远在边陲外,仍为穆斯林摩尔人占据。因此圣雅各成为旗帜,为加利西亚及后来更多伊比利亚半岛诸王国的驱逐摩尔人战争提供了宗教理由。从这个角度看来,更可能是加利西亚的主教杜撰了圣雅各的神迹。无论如何,这个神迹故事已经被欧洲基督徒所认可。圣雅各在加利西亚的墓地成为欧洲最重要的基督徒朝圣地。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

雅各的英文写法是James詹姆斯,法语写作 Jacques雅克,加利西亚方言写作Iago伊阿古。加上圣人头衔就是Santiago圣地亚哥,或者被葡萄牙人写成San Diego圣迭戈。南北美洲的此类地名显示了命名者伊比利亚半岛的本源。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

加利西亚海岸线长,盛产各种海鲜。扇贝就是名产之一。这里的扇贝就以尺寸大著称,被叫做大王扇贝,圣雅各扇贝等等。所以朝圣者到此地后,买个扇贝,吃掉肉留下壳,带着壳回乡,可以证明他果然去过圣地。久之成了习俗,大扇贝壳也成了雅各的标志。网上有其他关于扇贝和圣雅各关系的说法,我觉得太过勉强,不取。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

现在欧洲各地特别是法国,有特定的前往西班牙加利西亚地区圣地亚哥-德孔波斯特拉古城Santiago de Compostela的朝圣之路Camino de Santiago,仅供步行。一路上常见有扇贝形标志指引。

关键词(Tags): #饮食漫谈通宝推:何求,四方城,方平,
全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河