主题:困扰美国的羊年:Ram,Goat还是Sheep? -- 唵啊吽
共:💬23 🌺240 新:
语言背后的游牧和农业民族的区别确实是有,但英语似乎不是一个好例子,汉语有“羊”,可英语也有“horse”啊。日耳曼人很早就是半农业半渔猎的民族了。
至于狗的一百多个英文名,很多狗也不是英美语言地区产的,只不过英文因为殖民战争等等的原因扩散范围大,所以才会有那么多名字而已,再说这些狗同样也有对应的汉语名字的说。汉语古代关于狗的词也不少,戌,尨,庞,豺舅,地羊,黄耳,韩卢,獒等等都是说的狗。
虽然绵羊是从外面传来的,但那至少也是四千多年前的事了,那时候还没十二生肖呢。所以从时间的先后顺序上看,绵羊的可能性不能排除
P大师最喜欢这个了。
P大师喜欢。