主题:【原创】从电影《勇敢的心》谈起 -- 燕人

大河奔流 导读 复 177 阅 233950

/ 12 首页 上页 下页 末页

O 【原创】从电影《勇敢的心》谈起 277 名帖 燕人 字6409 2010-07-27 04:40:21
O 很遗憾,没通宝了 1 ifuleu 字96 2010-07-27 10:35:27
O 经典名片。没啥好说的,已经讨论多次。 1 物格修齐 字0 2010-07-27 11:34:43
O 和一篇----散记(5)---勇敢的心 4 奔波儿 字87 2010-07-27 15:44:31
O 吉布森 3 襄阳之裔 字50 2010-07-27 18:12:51
O 原来如此 1 ifuleu 字70 2010-07-27 18:28:47
O 勇敢的心单从历史来看,完全是戏说片 3 妖猫drake 字345 2010-07-27 18:32:35
O 这个比《特洛伊》好多了 1 Parsifa 字244 2010-07-28 01:39:41
O 《特洛伊》是导演故意去掉那些超自然元素的 2 明日枯荷包 字134 2010-07-28 03:36:05
O 这部电影改编自一本小说,汉译本网上有 AleaJactaEst 字380 2010-07-28 06:10:13
O 我是吉布森的粉,他在致命武器系列里面, 1 AleaJactaEst 字108 2010-07-28 06:20:58
O 确实,虽然我只看过第四集 1 ifuleu 字192 2010-07-28 08:33:54
O 尤其要花这句 3 我看看 字197 2010-07-28 10:21:29
O 俺看这电影就注意了几种帝国时代里比较牛的兵种 3 scorpioking 字154 2010-07-28 11:06:03
O 那个讲印第安人的<伪经>拍的真好. 2 马哥 字13 2010-07-28 11:52:01
2010-07-27 04:40:21
主题:3024223
燕人
燕人`8681`/bbsIMG/face/0000.gif`70`16870`17836`198891`正四品上:正议大夫|忠武将军`2005-10-26 12:46:38`
【原创】从电影《勇敢的心》谈起 277 名帖

开篇:好莱坞的经典制作

点看全图

最近在电视上又看了一遍 《勇敢的心》 。平心而论,这部电影情节引人,人物形象鲜明,战斗场面的拍摄尤其惊心动魄,真可算做上佳之作。电影的情节叙事,对训练有素的英国历史学家来说可能是一种侮辱。但是它却在世界范围里激起了广泛的对苏格兰历史的兴趣。我也因此阅读了一些相关的著作。由于影片中历史事实方面的错误,在英国,《勇敢的心》被时代报(The Times)评论为十大有严重史实错误的影片之一(most historically inaccurate movies)。但是在美国这样大众文化流行的地方,这部电影获得多部奥斯卡奖项。有英国文人指出,这部影片不仅造成了“反英情绪 (Anglophobia or anti-British sentiment)”, 而且导致了更强烈的苏格兰国家从联合王国分离(Devolution)的倾向。考虑到爱尔兰和北爱的历史和现状,威尔士和苏格兰的分离主义运动,以及更广阔的世界范围里,特别是英国政府在印度的统治和压榨,“反英情绪”绝非空穴来风。

电影的叙事主线基本上符合史实:一个苏格兰平民威廉华莱士,不堪英格兰占领军的压迫而揭竿而起。在斯特林桥战役(Battle of Stirling Bridge)中,他率领苏格兰义军赢得了胜利,迫使英格兰势力退出苏格兰。 在福克尔克战役(Battle of Falkirk)中, 由于参战的苏格兰贵族临阵脱逃, 义军被绝对优势的英格兰军摧毁。 他最终被有野心的苏格兰贵族叛卖给英格兰, 在伦敦被残酷地处死。影片中还描写了华莱士和结发妻子以及英格兰太子妃的爱情故事。

在影片中,华莱士被塑造成一个英武善战,性格坚毅的平民。虽然父兄被英格兰占领者杀害,他仍然期望和平的生活和爱情,只是由于妻子被英格兰人杀死而参加了对英格兰占领军的反抗。在斯特林桥战役中他击败了英军后,被授予骑士爵位。后来,虽然义军被打败,他仍然坚持打击那些出卖苏格兰利益的贵族。他如何从开始的个人复仇行为转变为争取苏格兰的自由而战,影片叙述得并不清楚。在被俘后,面对即将到来的残酷死刑,他拒绝用麻醉药来减轻痛苦。他决心作为一个真正的烈士,清醒地面对死亡。在临终前,残酷的刑罚使得所有旁观的人都期望他恳求行刑官开恩,但是他用尽力气,大声喊道:“自由”。这是一个好莱坞所能创造的伟大的平民英雄。

英王爱德华一世是另外一个成功的人物。在影片中他是一个心狠手辣但是智计多端的国王,与他那懦弱无能,只会夸夸其谈的同性恋太子形成对照。他以和谈做掩护,却暗中安排英,法,威尔士和爱尔兰四路人马合击苏格兰军。他把太子的男朋友推下高塔的一幕使得我第一次观看电影的时候大吃一惊。在福克尔克战役的镜头中,他不计英军的伤亡,命令英军弓箭手向混战中的英军和苏格兰军开火。最后,垂死的他也不肯给华莱士一个痛快的斩首。这一切都符合一个铁面无情的君主的性格。

影片中对战斗场面的刻画极其出色,尤其是斯特林桥战役, 被好莱坞誉为电影史上最经典的战斗场面之一。为了观赏性,影片制作方将历史细节作了改动。历史中的木桥被代之以平原。英格兰军整齐的军容和装备完善的重甲骑兵,与苏格兰军战士参差不一的武器和少量的轻骑兵对比鲜明。威廉华莱士的战前动员与莎士比亚的《亨利五世》在阿金考特战役之前的动员同样的鼓舞人心,但是更简短有力。在英格兰军的重甲骑兵冲锋时,为避免他们的秘密武器过早使用而被英军发现,华莱士不断告诫战友“等等,再等等”。镜头在英格兰骑兵和苏格兰军之间切换,逐渐使用特写镜头表现苏格兰战士的面部表情和英军战马的逼近,从而极度渲染了那一刻的紧张场面。直到英军的战马被苏格兰战士的长矛阵刺倒时,观众才能放松下来。

影片对次要人物的刻画也很成功。罗伯特布鲁斯是历史上苏格兰独立战争中的最后胜利者。在影片中他戏份不多,被刻画成一个热血青年贵族,被华莱士的爱国行为鼓舞,却受到他的富于谋略,深谙“曲线救国”方针,罹患麻风病的父亲的控制。影片描写他蒙面参加了福克尔克战役(Battle of Falkirk),却站在英格兰一方。在战斗中,华莱士只身向英王追去,被英王随身的蒙面铁甲骑士击下马来。华莱士趁蒙面骑士不注意,翻身将其击倒,正要痛下杀手时,却恍然发现他竟然是罗伯特布鲁斯。这一段镜头充分揭露了苏格兰贵族的叛卖行为。华莱士被他的父亲出卖给英格兰后,他终于和父亲决裂并举起义旗。

但是这部电影主要的败笔,不论从影片的叙事角度还是从史实出发, 都是关于英格兰太子妃的塑造。尽管太子妃的出演者法国丽人苏菲玛素妆扮美丽,表演动人,该角色也为她争取了非法语地区的观众,我仍然认为这段感情戏不足为取。

出于典型的好莱坞式的英雄美人俗套,影片设计了英格兰太子妃这个角色,还为她和华莱士安排了爱情戏。为了使这段爱情戏更丰满,影片不得不多处改动历史.我很难确认爱情在本片中的分量。电影的英文名字也体现了华莱士作为战士的一面。但是我们的香港影业同胞体现出惊人的理解力,把这部影片翻译做《惊世未了缘》。或许做为同道,他们更理解美国人的原创动机。

影片对这段爱情戏有多层次的铺垫。威廉华莱士为妻报仇的事迹使得她心旌神摇。影片接着暗示太子的同性恋身份,解答了公主受到冷落的原因。她被爱德华一世派往北方和华莱士谈判。威廉华莱士能够运用拉丁语和法国公主的母语,指出君主所应有的慈悲心。她因而被华莱士的气度和魅力感动,最后与华莱士共坠爱河。

在历史上,,英王爱德华一世的儿媳,,法国的伊莎贝拉公主嫁入英格兰王室的时间是1308年。那时她年仅12岁。而威廉华莱士被爱德华一世处死的年代是1305年。因此她的出场是完全违背历史的。有英格兰学者甚至指出,影片中伊莎贝拉被称作威尔士王妃(princess of Wales)也不符合历史,因为伊莎贝拉来到英国就被加冕王后身份。

影片中描写苏格兰军占领了英格兰重镇约克,而历史上华莱士的苏格兰军最南只是威胁达日姆(Durham)而未能攻取。 影片为太子妃省去大约五分之一的路程来与华莱士会面。纵然如此,英格兰的太子妃避开国王和太子以及宫廷随从,只身远行到北方和敌人的首领见面并坠入爱河,这也是完全不符合逻辑的。

按照电影的叙事,太子妃向垂死的爱德华一世请求宽恕华莱士。国王固执己意,于是太子妃耳语国王,她已经怀上了华莱士的血肉。这让已经无法说话的国王从喉咙中发出一阵阵愤怒的咕哝声。这段镜头给观众一种想像中的快感:爱德华虽然杀死了华莱士,但是华莱士的后代将继承王位。实际上,爱德华一世死于1307年,死前还在策划一场对苏格兰的远征。虽然他在苏格兰战争中受伤(被自己的战马所伤),华莱士被杀的时候他远非病重垂死。制作方为了坚持英雄美人的故事逻辑,不仅让伊莎贝拉公主提前出生,而且让爱德华一世缩短阳寿。难怪英国历史学家们要大光其火。

这部影片为制作方获得了奥斯卡最佳影片和最佳导演等奖项。影片中的音乐非常优美,虽然获得提名却名落孙山。有趣的是,本片获得了最佳化妆奖并同时提名最佳服装设计奖。而历史学家却认为影片中苏格兰战士的面妆和装束都是无稽之谈。这不禁提醒我最近的新版电视剧《红楼梦》的服装设计争议。似乎在我国电视剧生产中,制作方不受干扰的独立性终于可以与美国同行们看齐了。

虽然这部电影在历史真实性方面问题很多,但是大多数电影观众并不是历史专家。实际上关于华莱士的历史记录非常有限,这给艺术工作者留下宽敞的创作空间。电影制作方很清楚他们对历史改动的地方。因此他们故意让影片中一个苏格兰战士对华莱士说道:你没有华莱士那样高(因为很多人通过传说认识华莱士)。本片的导演兼男主角扮演者梅尔吉步森说,我们尽可能贴近史实,但是历史不存在的时候我们就采用传说。如果不考虑太子妃那段情节,他基本上作到了。

这部电影所引起的争议和讨论,以及观众对苏格兰历史的兴趣,都远远超过电影本身的商业价值和成就。值得一提的是,影片中许多对历史改动的地方,都可以在英格兰历史上找到真实的影子。这些将在下文中加以讨论。


关键词(Tags): #好莱坞电影(嘉英)#勇敢的心(嘉英)#Stirling Bridge(嘉英)#Battle of Falkirk(嘉英)资深推荐:擎箭天使,东张西望,铁手, 通宝推:高中三年,普鲁托,从来,打铁的,一介书生,西瓜子,雪里蕻,波波粥,快刀浪子,白菜,何求,双虎,johny,煮酒正熟,铸剑,王二狗,ifuleu,润树,踢细胞,
最后于2010-09-08 01:27:54改,共1次;
2010-07-27 04:40:21
2010-07-27 10:35:27
3024403 复 3024223
ifuleu
ifuleu`4086`http://picture.ccthere.com/0,1006/4086_11130626.jpg`70`13860`27428`255279`正九品上:儒林郎|仁勇校尉`2004-11-09 09:44:28`
很遗憾,没通宝了 1

先记账吧,回头奉上。梅哥风采,那不是盖的,可惜最近搞得灰头土脸的,一塌糊涂。

静待续篇。


2010-07-27 10:35:27
经典名片。没啥好说的,已经讨论多次。 1

2010-07-27 11:34:43
2010-07-27 15:44:31
3024540 复 3024223
奔波儿
奔波儿`5859`http://z9mkbg.blu.livefilestore.com/y1pAYd67I4RG1xeIRU3nhcpoMTRBXBgIk5bNw3y6vFZQtarQGeuOfgSw7z8W0wDnVzgh14j6-7FRpHmSXtuW2kIdjsdV_yF6XCO/icon.gif?psid=1`70`5860`23718`193703`从四品下:中大夫|明威将军`2005-03-13 21:21:19`
和一篇----散记(5)---勇敢的心 4

五月的时候,两次路过Stirling。呵呵,就不重贴了。

/article/3003981


2010-07-27 15:44:31
3024678 复 3024671
ifuleu
原来如此 1

我一直注意梅哥的八卦私生活,以前一直觉得他还不错的,FF


2010-07-27 18:28:47
2010-07-27 18:32:35
3024681 复 3024223
妖猫drake
妖猫drake`55000`http://d9hgtq.bay.livefilestore.com/y1pfgwy4nbd_pe7MGdoomDT7C-tnlG09-iUefGQlbbzSmQ0iQYb9UG-FFsV3MrkGkjUm-foCYpyfD7wxydSZ1lirmb3lail_f3u/p_large_qzkf_68ab000143242d0b.jpg`70`2281`18190`242804`正七品上:朝请郎|致果校尉`2010-04-07 01:21:12`
勇敢的心单从历史来看,完全是戏说片 3

即便是真实的斯特林桥战役与电影中相差甚远,英国重骑在这场战斗中表现还是不错的,即便是长矛阵封锁了桥头,英国重骑还是冲了过去逃出生天。而且战后华莱士用英国财务官的头皮编绳系剑,总让人觉得这并非什么民族解放和复兴战斗,而且华莱士和布鲁斯在历史上对苏格兰自己的其他派系下手又黑又狠。另外,比较牛逼是说牛人爱德华III是华莱士儿子这段。。。我很无语啊。。。


2010-07-27 18:32:35
2010-07-28 01:39:41
3024987 复 3024223
Parsifa
Parsifa`22321`/bbsIMG/face/0000.gif`70`4029`4832`96446`从四品上:太中大夫|宣威将军`2008-02-16 17:38:01`
这个比《特洛伊》好多了 1

如果你熟悉菏马史诗《伊利亚特》的情节,你就看出来电影改得太多。

人物差不多还是那些,主要情节也不是太离谱,但是很多地方不忠于原著了。

跟我一起看电影的一个加拿大女生是英语专业,但是她对于荷马史诗的情节比我还不熟悉。所以一般观众就不会就什么想法了。


2010-07-28 01:39:41
2010-07-28 03:36:05
3025044 复 3024987
明日枯荷包
明日枯荷包`36973`/bbsIMG/face/0000.gif`70`4977`4024`92586`正五品上:中散大夫|定远将军`2009-07-15 04:04:56`
《特洛伊》是导演故意去掉那些超自然元素的 2

里面没有荷马史诗中的双方神的出场,阿基里斯也不是浑身刀枪不入,里面故意叫一个小孩问他是否刀枪不入,他回答说要是那样他干嘛还穿那套盔甲。


2010-07-28 03:36:05
2010-07-28 06:10:13
3025112 复 3024223
AleaJactaEst
AleaJactaEst`3389`/bbsIMG/face/0004.gif`70`3879`16675`142073`从五品下:朝散大夫|游击将军`2004-07-14 23:36:43`
这部电影改编自一本小说,汉译本网上有

外链出处

电影不忠于历史,但是基本上忠于小说原著.

我注意到的最大的改动是电影里面Falkirk之战,爱尔兰人阵前倒戈,而小说里面爱尔兰人是为英王卖命的,而且也没有英王让弓箭手对双方无差别屠杀这一段.

不过修改得很好.一来让两场战争场面有了差异,第一场是斗力,第二场斗智.这样就避免了雷同的感觉.

二来,英国国王的邪恶形象更加鲜明.


2010-07-28 06:10:13
2010-07-28 06:20:58
3025123 复 3024403
AleaJactaEst
AleaJactaEst`3389`/bbsIMG/face/0004.gif`70`3879`16675`142073`从五品下:朝散大夫|游击将军`2004-07-14 23:36:43`
我是吉布森的粉,他在致命武器系列里面, 1

又开创了一类警匪片的先河

----两个个性家庭完全不同的人搭档,和犯罪分子斗智斗勇.

现在这种题材的电影,太多了.


2010-07-28 06:20:58
2010-07-28 08:33:54
3025245 复 3025123
ifuleu
ifuleu`4086`http://picture.ccthere.com/0,1006/4086_11130626.jpg`70`13860`27428`255279`正九品上:儒林郎|仁勇校尉`2004-11-09 09:44:28`
确实,虽然我只看过第四集 1

除了那两,我也很喜欢 Joe Pesci,Chris Rock,后者还出了 Everybody Hates Chris,那个系列喜剧拍的不错。

四里面,唯一遗憾的就是杰哥,他老在好莱坞发展就是个错误,基本定性为冷血杀手。一叹。


2010-07-28 08:33:54
2010-07-28 10:21:29
3025327 复 3024223
我看看我看看`38524`/bbsIMG/face/0000.gif`70`4422`-46`17606`从五品下:朝散大夫|游击将军`2009-08-06 20:23:04`
尤其要花这句 3

历史学家却认为影片中苏格兰战士的面妆和装束都是无稽之谈。这不禁提醒我最近的新版电视剧《红楼梦》的服装设计争议。似乎在我国电视剧生产中,制作方不受干扰的独立性终于可以与美国同行们看齐了

哈哈哈...


2010-07-28 10:21:29
2010-07-28 11:06:03
3025362 复 3024223
scorpioking
scorpioking`395`/bbsIMG/upload/face/395.jpg`70`928`4601`84166`从六品上:奉议郎|振威校尉`2003-05-04 23:18:29`
俺看这电影就注意了几种帝国时代里比较牛的兵种 3

英格兰的长弓手和重骑兵,苏格兰的靛蓝突击者,后两种可是后期城堡里才能出的特色强力兵种啊。俺们除了死亡模式造一队都顶天了,他们可是N队乱A啊FFF


2010-07-28 11:06:03
3025391 复 3024403
马哥
那个讲印第安人的<伪经>拍的真好. 2

俺是百看不厌.


2010-07-28 11:52:01
帖内引用

/ 12 首页 上页 下页 末页