淘客熙熙

主题:【原创】宁波方言系列 -- 大懒虫1号

共:💬172 🌺347 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页
家园 不过宋家却是海南人,不知道咋回事
家园 五口通商后,宁波话中也有些外来语

还记得我上学时有一次考前不认真复习,我妈说你要做“拉斯客”了,后来一想这不是“last”的谐音吗,哈哈。另外日光灯启辉器叫“斯达特”。再如“沙发”,用宁波话来读就是sofa的音。

家园 回老家,小伙伴叫我去拿五

原来是白相的意思,对伐?

家园 发音应该是“拿握”
家园 我也是吴语区的

我是上海人,但奶奶是舟山人,宁波话听了20多年了,会说一些,听事完全没问题的。宁波话挺有意思的,在宁波人嘴里咸菜和咸鸡是一个发音

家园 楼主和月色MM是同乡啊。呵呵
家园 那是"咸齑"

当然和咸鸡发一个音了

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河