- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【求助】请教一个汉语成语 -- 沉宝
共:💬26 🌺3 新:
Fortune cookie?
感谢各位的热情回复，确实帮我开拓了思路。也许真的像蚂蚁兄所说，所谓汉语成语不过是作者杜撰的，不必当真。大家基本上都把原文的意思翻译出来了，那就是可以“无中生有”如果要选择最佳翻译的话，我选热力学的“事在人为”。文字简练，意境对应的也好，这只是我个人的看法。再次感谢大家，祝大家节日愉快，新年好！
复 有志者事竟成
还是先把颜色改回去吧。对比度太差了，蓝蒙蒙一片。
至于翻译么，来个反义词:
菩萨畏因，凡夫畏果
haha
复 养儿防老
复 铁手又在乱挖
“相由心生，运由相转”
Google 大师竟然告诉我们作者是Peter Ducker，而这人是1909年生人，这也太可笑了。
１。一张白纸，好画最好的图画。
２。 心想事成
我记忆中
Proverb 是 谚语。
Idiom 是成语。