淘客熙熙

主题:【原创】法国王室千年史话 (上) -- 顾剑

共:💬32 🌺240 🌵8 新:
全看树展主题 · 分页 上页 下页
家园 是啊,本来看了点书想列表的,后来发现难度太大。
家园 五服来了!

http://edu.zbsz.net/blogchinese/more.asp?name=wywyd&id=3023

家园 好文好文,先送花。不过还是要挑个错。

1972年,随着德国干涉军进攻法国,巴黎人民再次爆发起义,攻进土伊勒里宫,正式逮捕国王和王后,1793年1月,路易十六走上断头台

应该是1792年吧?另外,好像国内一般翻译为杜伊勒里

家园 不用搞的那么复杂

一个姓的就是堂,不一个姓的就是表。前提是爹妈不同姓。

家园 中国人觉得重名不好,欧洲人觉得重名时髦

所以就不一样。

恭喜:意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 不花没人性哪!
家园 谢谢,写东西对自己也是学习的过程
家园 同感,同感

这也是看翻译书的一贯感觉,不是人名太短重复,就是人名太长记不着.

如***维奇,***科夫...

家园 中国人要避祖宗的讳

欧洲人经常给孩子起祖宗的名字。

家园 花!!
家园 为什么欧洲国王都有绰号,是对手还是后人给取的
家园 咦?自己国家开国者是僵尸腊肉,却对外国三流小王尊崇备至?

不是我要重提旧事,

只是这种对比太强烈了。

法国王室的腐败堕落,在欧洲封建史上也是无人可比的。

通宝推:赵行德,道白,阴霾信仰,敲门,gmshz,
家园 顶你,顺便上花
家园 支持

嘿嘿

送花成功。恭喜:你意外获得 16 铢钱。1通宝=16铢

作者,声望:1;铢钱:0。你,乐善:1;铢钱:15。本帖花:1

家园 大概因为法王是君权神授的?呵呵
全看树展主题 · 分页 上页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河