主题：弗里德曼的哀嚎，弗里德曼的狡计 -- 红军迷

前面那几个用without...（“无...”）词组的排比句，是不可多得的可将英中两文作巧妙对应的案例。昨天在微信上有同学转这段英文原文，一看之下脑中就冒出“无耻”、“无良”、“无德”、“无情”这几个对应词，感觉特别贴合，于是就手痒译了一下。其中的without spine应该是”没骨气“，但为了就两个字的格式，只能勉强用”无骨“来替代。好在还能看懂，且不算太别扭。

翻译真是一个balancing act，因而也其乐无穷。

沿海工厂出口订单火爆，加班加点，而美元狂印推高原材料价格导致中国工厂几乎零利润开工。如果人民币不适当升值，那几乎就可以肯定以中国产能为美元背书。那大伙可以洗洗睡了。如果鸦片上瘾，盯着美元增发人民币，国内资产通胀更指日可待，中国人民最不愿意看到的一幕就在眼前。

欢乐太多了

华夏人玩了几千年的治人，都没有能解决的问题，我从来都没有看好西方蛮夷能解决。毛搞文化大革命，就是想从文化层面解决这个问题，他自己认为不成功，后人也不赞成，可人要是想成神，只能是靠修炼，不能靠捷径，也没有捷径。但人成神有多难，大家不用脑子想就知道，所以慢慢来吧。谁让我们大家都向往神的生活，又不肯付出神在成神之前的那炼狱般的修炼过程。