== 系统问题，暂停聊天功能。==
【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标

主题：花之二重唱（南洋观影记） -- camelry

共:💬73 🌺276 新:

文化百家

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

- - - - 复本人更是瞎说灌水，
        家园 我有印象好像，只是好像阿
        着翻译最初都在上海或以上海为主，反正总之是有那么一帮人，R、L不分，传承下来一大批译名，后来只好相沿不改。如您所说的，反正标准一致。
        通宝推：高三三班,
        复我有印象好像，只是好像阿
        家园 怎么改上海了？
        西西河翻译的锅都是福建人背的，怎么改上海了，桥老师可不能帮亲不帮理。
        复怎么改上海了？
        家园 倒霉的福建人
        复我有印象好像，只是好像阿
        家园 RL不分，这个林则徐、严复、林纾得背锅
        福州话李RL是不分的，不知道上海话分不分
        复 RL不分，这个林则徐、严复、林纾得背锅
        家园 哈哈，居然是我福州人的锅
        您举的这些人还真是福州人，一时多少豪杰。
        复哈哈，居然是我福州人的锅
        家园 sherlock holmes变成福尔摩斯
        好像就是因为福建人发不了H音。
    - 复多句嘴莫怪
      家园 Sean，辛，应该又是香港的译法
      最早听说是Sean Connery辛·康納利。就算用香港粤语发音，也应该是肖恩更合适。
      - 复 Sean，辛，应该又是香港的译法
        家园 我说怎么被带沟里去了
        明報專訊】兩屆金像影帝辛潘（Sean Penn）本月17日將滿60歲，前日有報道指他第3度成婚，太太是拍拖4年的28歲女星莉娜佐治（Leila George），兩人的好友Irena Medavoy在社交網貼出一對新人握手及戴有疑似婚戒的照片。辛潘和妻子不但年紀相差32年，而且莉娜比他的長女戴倫（Dylan Penn）還小一歲。
    - 复多句嘴莫怪
      家园 Sean的发音应该和Shawn是一样的
- 复花之二重唱（南洋观影记）
  家园 u r so beautiful! LOL -- 有补充
  第66届奥斯卡金像奖是个电影大年，好片如云，《费城故事》居然没被提名最佳电影，《霸王别姬》，《霸王别姬》。
  作者对本帖的补充(1)
  家园 "u r so beautiful"的名气比电影都大 -- 补充帖
  Joe Cocker 这个糟老头，这画风和beautiful的反差也太那个了，但他演绎的真是无可挑剔，真是爱到了死！
  通宝推：高三三班,
- 见前补充 4560524
- 复花之二重唱（南洋观影记）
  家园 网民留言
  帕西诺的电影男人都应该爽一遍。
  1983年的《Scarface疤脸》也是经典黑社会片，有一丝印象，刚刚核实，是1932年同名电影翻拍，看了油管上1932版的片断，以当时的背景和标准肯定很经典，谁高谁低，不知道有没有专业评定。
  帕西诺令到至少本人总联系到罗伯特·德尼罗（在《教父II》演教父年轻时代获奥斯卡最佳男配角），有介绍说两人是50年朋友，直到1995年才真正在《The Heat》合作，一个演兵，一个演贼，也很经典。疫情期间碰巧又看了二人合作的《Righteous Kill》（2008），这回两个都是警察，属于黑暗压抑型的电影，却更有点内涵。最近看到的广告，二人新合作《The Irishman》（2019），也是黑社会片，必须看，帕西诺40年生人，德尼罗43年。
  @普鲁托
  - 复网民留言
    家园 卧槽，这儿还有
    阿尔帕西诺的电影看得比德尼罗多些。
    《疤面人》很早前看的，至今都还记得帕西诺泡老板的妞——因为这女的太漂亮了。后来还专门去找费佛的电影来看，但都没《疤面人》里的扮相好看。
    《疤面人》32年的原版下下来了，这两天还没来得及看。
    - 复卧槽，这儿还有
      家园 恭喜，你被举报了，不是我干的，
      我只是收到通知“提醒: 回复你的帖被举报”。老普同学好像也是检察吧，希望你以身作则，可违规可不违规，坚决判违规，可罚10点决不罚9点。
      顺便，碰巧看到网文，列举欧美女星青春常驻，也就第一个勉勉强强，其她美女都是凑数，你当年的偶像也入列了，估计你已经有充分思想准备，有图有真相。
      - 复恭喜，你被举报了，不是我干的，
        家园 也不是我，不过这货嘴巴的确很脏的，特不靠谱。
        善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明