- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：俄罗斯电影《关于爱》 -- 燕人
家园 我是看的翻拍，后看的原版 汤唯和廖凡都是我喜欢的演员，《命中注定》的总体印象不坏，只是觉得故事编得生硬。
再看《only you》，把《命中注定》里的生硬情节都铺垫顺乎、几乎完美的补上了漏洞。
所以，我的体验是一部比一部好。如果倒过来，看了原版再看翻拍，体验会差很多。
在我印象中，还没有看过翻拍超过原版的电影。高三兄电影看得多，可以推荐一下。
《致命交叉点》，应该是港台译法，他们总是把译名搞得很生猛（招揽顾客嘛）。电影确实平淡，唯二精彩的地方是片名和结局对男主死亡的演绎。
三人的人生正处在十字路口、转折发生在十字路口、结局也在十字路口……片名《十字路口》再适合不过了。
家园 看《命中注定》时我当时联想的其实是政治 片头职员表有大名鼎鼎的王中军，王中垒，冯小刚，是不是成了好莱坞公司的大股东，翻拍不付版权费，是不是传说中的中资进军好莱坞。
前几天看一个《Like Sunday, Like Rain》（2014），似乎无必要地夹带“中国元素”。故事大意是一个落魄女青年到大户人家做临时保姆，照顾一个12岁天才男孩，“他爸在北京公干，我下周去会他”，“这小子挑食，只吃豆腐和蔬菜”，“你知道某某某是谁吗，18XX年第一个在纽约定居的中国人，娶一个爱尔兰老婆，生了N男M女”，男孩和女青年看电视，男孩说等等我给你做炒面，跑厨房做出来，两人躺沙发上边看电视边用筷子撩炒面吃。
最近大形势，好莱坞很反川，好像还没传出反华言论，看来好莱坞的统战工作做得不错。
通宝推：普鲁托,家园 我是真外行 也就是在90年代文娱生活比较无聊，胡乱看了些电影，后来有了互联网交流，又胡乱评论，刚查查才知道《Pretty Woman》(1990)和《Titanic》(1997)是翻拍，没看过原版，其它翻拍的都没看过，网上评论貌似翻拍的口碑都不好，符合你的印象。
- 复 我是真外行
家园 不知道《Pretty Woman》还是翻拍的 去百了一下，没找到它的原拍叫啥。
我的印象中翻拍就像给黑白照片描彩色，故事细节都一样，就如《命中注定》翻《only you》
卡梅隆的《泰坦尼卡》和《冰海沉船》都是在泰坦尼卡海难的基础上拍的，我想卡梅隆不会花钱买了《冰海沉船》的版权吧——卡梅隆拍了部爱情片，《冰海沉船》实实在在的灾难片。
家园 不好意思，我上面是瞎搜索 上贴是搜索“reshoot”的结果，大概是修改的意思，改剧本之类，不是翻拍，不是两部电影。用“remake”搜索有很多翻拍电影，有列出多至100部，其中还列了一部中国电影。下面挑几部本人有点印象的，好不好不晓得，其中《Ocean's Eleven十一罗汉》，一帮戏精耍酷，看的很爽。1994年的《Speed生死时速》，我以为是翻拍，搜了一下，不是，有点失望。
《Scarface疤脸》（1983）---翻拍1932年同名电影
《Scent Of A Woman女人香》（1992）---翻拍1974年意大利电影《 Profumo di donna》
《Ocean's Eleven十一罗汉》（2001）---翻拍1960年同名电影
《Chicago芝加哥》（2002）---1975年同名舞台音乐剧，1927年同名无声电影
《Les Misérables悲惨世界》（2012）---1998年同名电影---可能还有更多。。。
《Beauty and the Beast美女与野兽》（2017）---1991年同名动画
《花木兰》（2020）---1998年动画片
中国电影《小城之春》（2002年田壮壮导演）---翻拍同名电影1948年费穆导演
日本电影《Unforgiven》（2013）---翻拍1992年奇连东木的同名电影
https://www.rottentomatoes.com/guides/best_remakes_50_years_50_movies
https://www.listchallenges.com/100-movie-remakes
通宝推：普鲁托,家园 西虹市首富可能是改编翻拍最多的作品。 沈腾《西虹市首富》的原著可能是被改编重拍过最多的故事，中国改，宝来坞也改。在米国好像就改了3,4次，最近一版是《布鲁斯特的百万横财 》Brewster's Millions (1985)。据说全球被改了6,7次。
家园 老高，还是你有深度 十字路口，好名字，有味道
画家黄永玉有名言：婚姻好比穿鞋子。合不合脚，只有自己知道。看情感戏，当作如是观。
国人还有一句俗话：看戏的都是傻子。
看人就行。
通宝推：高三三班,家园 有道理 “看戏的都是傻子，看人就行”，有个下联，“现实里得不到的，戏里也得不到”
家园 命中注定，我们这儿电视上前两天放来着
- 复 影评照例宝推
家园 大美女金贝辛格啊，大学时在投影厅看过 金贝辛格太美了，女神