- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【整理】意大利作曲大师埃尼奥·莫里康内去世，享年91岁 -- 素里太守
家园 中国的电视观众接触Andy Williams非常早 80年冬奥会是中国重返国际奥委会后参加的第一次奥运会，电视台播了不少节目。其中有一个介绍美国花滑名将Peggy Fleming的纪录片，里面出现了安迪威廉斯：
Andy Williams featuring Peggy Fleming
当然还有后来流行的电影插曲：
家园 弗莱明我有印象，颠覆了对滑冰的印象 音乐也行，但没关心何人所作。
家园 重口味是普世价值啦 据说油管播放量第一的《Despacito》也很重口味, 普世价值
家园 嗯，《西西里的美丽传说》的拉美画风。 《Despacito》《丰乳肥臀》西语版。
家园 在我们仨的拐带下 整座楼从道貌岸然的德艺双馨，成功混改为亦正亦邪的色即是空。
从李双江到费玉清，只差了一句“北风飘飘，白雪萧萧”。
GIVE ME A FIVE.
- 复 宝谢
家园 Eagle 我说的就是那一版本 不过油管上早就有了，这个是重新贴的，所以看上去点击数不大。
估计你我说起音乐，要另开一楼。
这里说说另一种对比法。
《天空之城》，第一个演奏者是日本盲人钢琴家：
他为了纪念日本大地震（就是引起核电厂灾难的那次）中的死难者，在卡内基一边落泪一边演奏。
第二个是在深圳街头卖艺的骆老先生的二胡：
骆先生早年自学二胡，在深圳街头卖艺十年，把一双儿女的大学学费挣出来了。
这是对音乐的另一种对比。他们两位是一样的，他们尊敬世界，所以尊敬音乐，最后我们不得不尊敬他们。
通宝推：素里太守,家园 谢谢推荐，真好 你应该去开楼，我只够打酱油
家园 曲调和英国电影士兵裁缝锅匠间谍片尾曲有些相似呢 rLa Mer，和电影里的意境也有些相似：La Mer音乐响起，宴会里吉姆。普里迪尤克斯和比尔。海顿相互凝视点头致意，。。吉姆背着狙击步枪穿过树林。。。瞄准比尔。。。一枪毙命。。。收拾枪，眼里含泪。。。
查了下是西班牙那个王子阿尔贝托·伊格莱西亚斯作词作曲曲演唱的，有部分偷窃莫里康内的嫌疑
又在B站上看了这首La Mer的其他版本，好像是法国人的原唱，也有年头了，我搞错了？是莫里康内偷师法国人的？
通宝推：高中三年,家园 宝谢。听不懂的歌最好听 家园 这首歌意大利人Andrea Bocelli 1995首唱 作曲与莫里康内没有关系。La Mer是法国人 Charles Trenet2战结束前完成，二战结束后开始流行的。英国电影士兵裁缝锅匠间谍片（2011年）直接使用。Time to say goodby 的作曲Francesco Sartori（1957年出生）有偷师的嫌疑。
家园 谢了啊，这首歌的原委由来原来如此 看B站几个版本前有香颂字样，我猜香颂是法国民间类似我们青海花儿的那样的一种歌曲调式。大概他们都从香颂这种民间音乐形式里借鉴了些东西吧
家园 香颂 -- 有补充 法语chanson，发音如“商－颂”，就是英文的song, 歌曲的意思。
国内翻译外语很有鸳鸯蝴蝶派风格。我见过法国牛角包翻译成“可颂”的，不明其意，直到看到本尊。
作者 对本帖的 补充(1)家园 法语发音如“商－桑” -- 补充帖 - 复 香颂
家园 【讨论】关于香颂。 虽然chanson字典的意思是歌曲的意思，但chanson首先必须有歌词（无字歌不行）；其次，歌词必须是法文的，歌词是英语，德语，中文的歌不能称其为香颂。这有点像中文的词，拿其他语言是写不出来的，可惜古人怎么唱词失传了。
家园 法国人！ 引领潮流，没得说
家园 啊，这样。我又猜对了 但是，chanson也确实是一种音乐风格，特指风格的时候chanson这个词就是表示法国传统通俗音乐了，通常是由诗和音乐共同组成的。最早的重要创作者是Guillaume de Machaut(Reims, 1300-05 – Reims, 1377)指法国传统的民间民俗音乐（或者说民谣）通常来讲曲调比较柔美，一般特制中世纪晚期到文艺复兴时期的法国和声伴奏歌曲香颂作为一种音乐风格还影响了意大利，最早关于香颂的书籍就是在威尼斯印刷出版的，并且在16世纪，许多奏鸣曲都是从香颂改编的。所以各位说的 chanson就是法语音译，没错。说他是一个音乐风格的，也没错。