淘客熙熙

主题:【原创】光与影 ---我的心灵旅程 -- 罗阿宝

共:💬28 🌺46 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
    • 家园 挑根小骨头

      通常的用法是”Blah,Blah“。宝老师您用”Bala,bala“也没什么错,不过”Bala“是两个音节,读起来是:”巴-拉,巴-拉“。在口语用法中,略显冗长。

      ”Blah"只有一个音节,读起来是:“不拉,不拉”,就爽利的多啦。

      在河里可以看到好多很有创意的”通假“用法。最逗的是“bra bra",读起来应该是:”不-日挖,不-日挖”,并且,给人以丰富的联想空间。

      • 家园 谢谢 :)

        请不要叫我老师,叫阿宝就好,大家下河都是来相互学习的,不用客气;

        谢谢指正,以前不知道Blah和Bala的区别,不过,上文我有点调侃那老师讲课像郭德纲,后面用Blah太文雅,Bala似乎更合适一点,但还是谢谢你,以后我再用到这个词就会在细微处做判别了。

        • 家园 老师是取“三人行必有我师”之意

          不必受之有愧.

          说不定cad哪天踢到文曲星的陨石,憋出雄文一篇,轮到当您的”老师“呢,赫赫。

        • 家园 要不我替着回答了吧,

          (正宗)英文用法是blah, blah. 其它的在英文中都不是你所要说的那个意思。在国内随便用,在西西河还是用的正式点也能现现西西河的用处。

      • 家园 您就别拿那个出来晒了,让人家情何以堪啊
    • 家园 好文。可惜我穷得连一朵花都没有了。等会儿回来补上
      • 家园 还不错

        深了.....

        对错也就是个人根据自己的位置角度而做出的符合个人身份或者职业判断的选择

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河