主题：【原创】圖書館的畫面 -- 北宸
共:💬21 🌺110 新:
家园 花，又学了一个三音字 圕tuan3,图书馆
原来只知道三音字有一个：砼，字典标tong2，但一般读混凝土。
百度了一下，原来多音节字还不少，但主要用在计量单位
用作名词的还没发现更多~
家园 圕字的創意和「囷」字很像 「囷」，穀倉之意。 讀做ｑūｎ。
還蠻想知道1926在日本發行的《圕》雜誌，日語是如何發音的？
家园 有关这个字 这个圕字，
部首：囗 + 10画
字画: 13画
解字: 囗書
是1925年（大正14年）间，中国人杜定友在大阪发明的一个造字，因为发明地在日本，所以被日本称为国字。
据日本的大和汉辞典里的记载，此字为图书馆的三字和一的简略写
，没有读音记载，只有编号（4829）和说明。
康熙字典，角川新字源（284版）均未有此字的记载。
有文字学者认为，之所以没有读音记载，是因为此字为中国人在日本发明的一个造字，表意图书馆，便按其日语图书馆的发音：としょうかん(TOSHOKAN)作为其音读（汉字读法），没有训读（日本汉字原有读法）。
家园 这字日文念做としょかん 就是图书馆。
参见:
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9C%95
家园 謝謝 ~~