主题：【文摘】德国人看韩国网络暴力 -- 方恨少

昨晚熬夜看到周洋以一敌三，虎口夺食，打破太极母老虎对1500米的垄断，心情非常愉快。今天就看到一篇德国人写韩国网络暴力的文章，莫非德国人都预感到韩国网民又要开始？翻出来看看。文章不掺杂，也不代表我的观点。

韩国网络暴力

博主无助任摆布

她在韩国生活多年，了解这里网络世界的龌龊。尽管如此，德国女作家豪莱特还是出版了一本批判韩国的新书，并因此成了网络暴力的受害者。经过这起以及其他多起事件之后，韩国政府终于要遏制一下这种行为了。

“在网络上进行理智的批判是好的，只要不太主观，太过分。只要守规则，那这种网络文化没什么不好的。”一个首尔街头的大学生这样说。99%的10岁至39岁之间的韩国人定期使用互联网。当有事情，尤其是社会事件发生时，很快就会在网络上出现相关评论，而且经常是匿名并带有严重伤害性的。一些韩国女艺人就因为承受不了这种压力而自杀。

反对派冻结法律草案

现在有一个法律草案，计划对网络伤害处以最高三年有期徒刑的处罚。但反对派担心这将导致政府对网络监控而冻结了草案。11月，一个韩国女孩在一个知名的电视节目中说矮个男人是失败者。这激怒了相应的韩国男人。她的姓名和地址被迅速曝光，她别无选择，只能道歉以平息事态。

德国女作家成了仇人

在这个叫“扯淡的魅力”的节目中，德国人维拉豪莱特也被邀请，她也是韩国这种网络暴力的受害者。“可以看出，其实只是很小一部分韩国网民在散布这种非常恶毒的评论。百分之一都不到”她说。

她写了一本讲述她在首尔日常生活经历的书，从拥挤的地铁，酒肉生活到恐怖的婆婆。她与一个韩国人交往而写的有点主观。很多韩国人觉得自己的民族自尊心受到了伤害。“我在韩国生活了很长时间，所以预料到会这样，我经常被韩国记者追问，我在写作时真的没意识到这会激起民愤么？”她说。“我总是说，我已经很收敛了，如果我考虑每个人的感受的话，那只能是一本烂书。”

《无眠首尔》2009年7月出版后，被一个在德国的韩国女大学生不是很准确的翻译并在她自己的博客上发表了。由此，豪莱特成了韩国（或韩语）网络上的公敌。“在事件高潮时我极少在公众场合出现。我只坐出租，一个韩国女友跟我说，如果这时候我坐地铁，没法保证安全。”

死亡威胁确实存在，但也有支持她的韩国人。一个出版商想尽快在韩国市场上投放此书的授权翻译版。但亲身了解一下为什么人们如此激动的愿望却很小。后来事态渐渐平息，豪莱特又可以放心的在首尔上街了。不过为了保险起见，下一本书她最好还是写小说吧。

德语原文 外链出处