主题：红色旋律-1，牢不可破的联盟（苏联国歌） -- 路人癸

记得北京翠微大厦背面有个基辅餐厅，里面经常有乌克兰的几位演员现场演唱二战苏联老歌儿，很有感觉

纯粹个人感觉

这是我最喜欢的苏联歌曲之一。

这首歌也叫又名《草原骑兵歌》，或者被翻译成《田野啊田野》。此歌完成于1934年，词作者维古谢夫，曲作者列克尼贝尔。这首曲子本是是苏联作曲家克尼贝尔的交响乐曲《共青团战士的史诗》终曲合唱，后来被单拎出来。很多人都演唱过这首歌，如美国黑人歌唱家保罗罗伯逊（我提过他）等等。

其他的……其实没什么好说的了。总的感觉就一个字——爷们!

哦，提示一下——此歌适合夜深人静时把音响音量开到最大欣赏。

ok，放歌。这次找多一点。

先放几个红旗歌舞团的版本

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XODIyOTAxMzI=/v.swf[/FLASH]

比较早的一个版本，我曾经贴过的。

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgyNzQ2MjA=/v.swf[/FLASH]

比较新的一个版本，也是贴过的。老实说没有那么出色。

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE0NTU0NTgw/v.swf[/FLASH]

更新的一个版本。这是在法国巴黎表演的录像，这个版本就好了很多。

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XOTk3MjI5MTI=/v.swf[/FLASH]

时间不详的一个版本，但是跟红旗歌舞团2002年的一张专辑里的版本很接近，估计时间也不回差的太多。很不错，但是视频的音效不太好。

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDM3MzI1Njg=/v.swf[/FLASH]

这个版本是1992年红星歌舞团在柴可夫斯基大剧院演出的版本。这个加入了女声的版本也很出色。

特别注意，虽然也写着Red army chorus and dance，但这不是亚历山大罗夫红旗歌舞团，而是苏/俄军红星歌舞团。（幸亏当时没乱贴。）这个歌舞团成立于78年，属于战略火箭军。可惜的是，这个歌舞团好像已经被解散了。怎么区别？红旗的合唱应该是只有男演员（至少我没有看到有女演员的合唱），而红星显然是有的。这大概算一个方法吧。

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk4NTA3MzY=/v.swf[/FLASH]

Helmut Lotti演唱版。他在中间还加了点英语的歌词，感觉不坏，但多好也谈不上。这一段是

What's in the mind of a soldier/When he is riding to war

Saying farewell to his loved ones/He might not see anymore

Evil and blind is his courage/precious but worthless his life

Maybe he'll meet with his black crow/The ultimate end of his strife

（顺便说一下，这是描写苏俄内战时期的作品，所以……所以大哥这么穿很像白军的干活……）

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUyMTEzNjQ=/v.swf[/FLASH]

游戏冲突世界-苏联进攻的预告片采用了这首歌。感觉很邪恶很强大也很牛叉……强力推荐之。

上面几个是“正常”的版本，而下面几个是有特色的版本——

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjg5MjA2NTY=/v.swf[/FLASH]

土耳其乌德琴（一种土耳其乐器）版。演奏者Ahmet koc。感觉很干净，也很有特点——只是大哥，咱不找个大姑娘来蹦跶行不？

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTQyMzMxODQ=/v.swf[/FLASH]

女声柔和独唱版，演唱者Origa Yakobureva。这个版本对歌词进行了修改，听起来则是柔和悦耳，和其他的版本风格迥异。——不知道为什么，我想到了《大腕》里把哀乐加快后变成欢快的曲子的那段情节？

[MP=320,240]http://www.sovmusic.ru/m/polyush4.mp3[/MP]

外链出处

日俄双语男声四重唱版。这个……怎么听怎么透着一股子邪门……

• 有兴趣的话可以看看兄弟这个帖子