主题：关于奥巴马出生地的问题（应提示特有请南方有嘉木） -- 坐怀不乱高起潜
家园 a U.S. national是否指的是有绿卡的？ 我看到法律条文里面，citizen和national是两个概念。按照你对的翻译，citizen是公民，national是拥有美国国籍，那么national是否就是指的有绿卡？
但是绿卡只是永久居住权，和国籍有关系么？
家园 不一样的。 national是拥有美国国籍，绿卡是给外国人的永久居住权（permanent resident），并没有入籍，不是美国公民，不会享有一些公民才享有的政治权利，但是出入境免签证比较方便，呵呵。
拥有国籍的人也不一定就享有公民能享有的所有权利。比如罪犯，可能被剥夺部分公民权利，但仍旧是美国人。
- 复 不一样的。
家园 natural born citizen的定义是为了区分 Citizenship from Naturalization。
即除了移民归化而得到的美国籍（以下第四项），其他具有美国国籍的公民基本都有参选权（以下一到三项，再附加一些定语从句）。
Acquisition of citizenship
1 Birth within the United States
。。。
2 Through birth abroad to two United States citizens
。。。
3 Through birth abroad to one United States citizen
。。。
4 Naturalization
A person who was not born a U.S. citizen may acquire U.S. citizenship through a process known as naturalization.家园 是的，第14修正案“Citizen Clause” 其实规定了获得公民身份的两种基本方式：
1.born（出生）；
2.naturalized（归化）.
我原帖主要想解释natural born Citizen，所以关于公民和国籍的问题没有展开（主要是怕展开问题太多，尤其归化的问题，呵呵）
家园 即使能证明Obama不是出生在夏威夷，他也不会辞职 美国宪法里规定美国总统必须是"natural born citizen"。出生在美国的人，即使父母不是美国公民就算"natural born citizen"，这一点没有疑义。如果父母是美国公民，但是出生在国外算不算"natural born citizen"，最高法院或国会从来没给过一个清楚的解释。比如John McCain出生在巴拿马，去年大选时有人对他的选举资格也有质疑。从我在报纸上读到的专家的看法，绝大多数人认为他算"natural born citizen"。Obama的母亲是美国公民，因此即使能够证明他不是出生在夏威夷，并不意味着他没有竞选资格。而且现在他已经是美国总统，只要没有触犯法律，国会无权弹劾，把他赶下台。普通公民可以通过法院提起诉讼。但是Obama是选民选出来的，对于这一类型的案子，法院都是能躲就躲。一个通常用的理由是，普通公民没有standing，即使Obama不是"natural born citizen"，你也很难证明这个事实对你的利益有什么伤害，因此结果很可能是法院不予受理。
家园 领头吵这事的那个女人昨晚上了Colbert报告 Orly Taitz，博士 律师 牙医 某种格斗术的黑带
却是我在Colbert Report上见到过最白痴的女人
各位自己看吧
http://www.colbertnation.com/the-colbert-report-videos/229691/july-28-2009/womb-raiders---orly-taitz
[FLASH]http://www.colbertnation.com/the-colbert-report-videos/229691/july-28-2009/womb-raiders---orly-taitz[/FLASH]
家园 啊，不敢当。 太羞愧了。我也就是个半吊子
如果楼主不介意的话，等我从阿壳那回来再说好么？
- -- 系统屏蔽 --。
家园 实是出生在肯尼亚 这个很容易含斗的。再搞个证明说他是在美国飞机上出身的么。他在那里出身的不重要，重要的是他有用，被证明在那里出身的么。
家园 这个事件属于美国“刁民”滋事 其实奥黑的出生证明已经出来N年了，反对派可以始终当作看不见，始终在闹。