淘客熙熙

主题:夕阳无限好,全因到黄昏 -- GWA

共:💬4 🌺12 新:
分页树展主题 · 全看
  • 家园 夕阳无限好,全因到黄昏

    夕阳无限好,全因到黄昏。

    奥运感言之一:

    奥运会,一般会让我们尽情地欣赏到青春的力量和美好。

    但这一次,更让我感受到那些老运动员们的精神和意志。

    有这样一个女性:

    她曾经在24年前的中国参加的第一届奥运会上为祖国拿下金牌。

    是她,结束了欧洲88年独霸剑坛的历史,成为东方人的第一剑侠。

    是她,在异国他乡,培养了数十个冠军,桃李满天下。

    当年届五十,已成为三个孩子的母亲后,为了能参加自己祖国举办的奥运会。

    她在18个月里,自费转战15个国家,从世界排名400以后,打到排名40之内,

    以所在国的花剑第一名,取得参赛资格。

    - 要知道,这是多少个夜晚,为了节省,靠坐火车,奔赴赛场换来的啊!

    她在北京奥运会的赛场,打出这样的横幅:“我爱你,中国!”

    众所周知,竟技运动是青春的拚搏。对许多运动员来说,付出的人生的代价是异常残酷的。

    从33岁的羽毛球张宁夺冠,到那位为孩子筹款治病,拿下体操铜牌的外国运动员母亲。

    从他们身上,我们看到了另一种奥林匹克精神。

    • 家园 是“祖国好”

      cbc报道的时候翻译成homeland is great,还加上一句:the response was neutral...

      • 家园 这个翻译不准确吧

        这个“祖国好”是打招呼的意思吧,就像“大家好”一样。

    • 家园 你把人家的标语给改了

      就那么几个字也会弄错……

      她在北京奥运会的赛场,打出这样的横幅:“我爱你,中国!”

      人家的标语是“祖国好”

分页树展主题 · 全看


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河