淘客熙熙

主题:忍不住挖个小坑,海外的河友啥时候说中文? -- 内务人民委员

共:💬32 🌺47 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页
    • 家园 关于老师的我也说说

      我得导师也是中国人,他是有外国人在场的情况下不和我说中文。有一次我给另一个中国教授打电话,开始我跟他说中文,这家伙一句中国话不讲,没办法,我也改说英语了。

    • 家园 小布什亲笔信写道:亲爱的委员长金正日同志,新年好

      估计也是用英语,小布不会朝鲜语或者汉语。

      瓦斯说:亲爱的内务人民委员(长)新年快乐!

    • 家园 还有对外国人说中文的

      比如我,刚做TA时,学生问我问题,有时会情不自禁的说一句:“对!”。然后才意识到问题,赶紧再说一个“yes."面对有些茫然的学生,岔过话题。

      另外,第4点,我想你可能有点以学生之心度老师之腹了。对中国学生用英语对话,可能有几个考虑:1。尽量不发展对其他学生的不公平,尤其是在办公室里面谈话。如果用中文交流,实际上是给予了中国学生和老师交流的特殊的优势。尽管没有其他学生在场,这种不公平是不应该鼓励的。2。Be Professional.用中午很容易拉家长,讨论问题可能会变成聊天为主。3。锻炼学生的英语能力。老师自己当年为语言问题吃了多少亏,化了多少功夫,当然希望学生能尽快克服这个问题。

    • 家园 这个问题比较有趣

      想当初刚出国的时候,伦敦唐人街那些跑堂的明明会说普通话,但是都装傻不说。现在基本是不会说也得装着会说。

    • 家园 归纳得好

      分析得也很有意思。把这个好好整理一下可以出篇论文了。送花送花。

    • 家园 委员兄新年快乐!

      我们经常说中文。课间,即使有老师在场,华人之间也禁不住说中文,常被老师批评;在住的地方更是说中文了,因为不是住洋人家。

      • 家园 谢姐姐新年快乐!

        我曾经听他们经管的一个同学说,他们一个班上只有一个美国人和一个德国人,其余全是老中,包括老师。然后上课讨论就用中文了。然后更发指的是那个德国人开始用中文跟他们谈笑风生……人家在北京呆过。

        然后那唯一的老美就郁闷了,这是在美国么?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河