主题:【原创】不会说中国话的中国人 -- landlord

本楼:阅 148413 复 127 🌺138 🌵0 最近: 复0 🌺 🌵0
2007-12-10 10:42:38landlord
1 【原创】不会说中国话的中国人

前几天和几个同事出去吃饭,很惊奇的发现其中一位同事竟然是中国人!她的相貌一看就是东南亚的。可能刚出国的人看不出来,但像我这样在国外呆的比较久的,大陆来的、台湾来的、香港来的、韩国人、日本人还有东南亚的,一般都能看个八九不离十。尤其是东南亚来的,相貌、口音啥的和我们大陆来的还是大不一样的。

听说她是中国人,我当然是吃了一惊,别说中文了,粤语也没听她说过啊(公司里颇有几个说粤语的)。一问,她是菲律宾出生的,从未到过中国。因为她父亲是中国人(早就在菲律宾娶妻定居了),所以出生时就从中国大使馆拿了护照。原来如此,还有这样的中国人,真是开眼界啊!据她说,后来这种情况就当不成中国人了,当然她也只是听说,不知实际情况如何?F

她的另外一番话给我留下的很深的印象,她说有一次去驻美的中国领事馆办什么材料,因为不会填中文的表格(她没上过中文学校,说到这个,当年我的一位菲律宾女同事,只有八分之一的中国血统,反而上过中文学校,还会写自己的中文名字),被领馆的工作人员训斥:“自己的中国名字都不会写,算什么中国人!”

说到这里,她倒是没有什么忿忿不平,只是一脸的不以为然。我的心里倒很不是滋味,很明显,因为这番话,她更不觉着自己应该是中国人了。或许她本来就不想当,但我还是对那位使馆人员的言行感到遗憾。上纲上线也没什么意思,中国人口是够多的,可还是不要这么随随便便伤同胞的心吧。唉,或许是我又敏感了F

关键词(Tags): #地主瞎侃#中国人#使馆
主题:1348997
2007-12-18 19:24:53唐楼
2 这个与现行龟腚不符

这个与现行龟腚不符

第五条 父母双方或一方为中国公民,本人出生在外国,具有中国国籍;但父母双方或一方 为中国公民并定居在外国,本人出生时即具有外国国籍的,不具有中国国籍。

以出生时就从中国大使馆拿了护照。

帖:1359600 复 1348997
2007-12-17 21:59:21
simplyred
2 中国使馆的素质最低。

帖:1358423 复 1348997
2007-12-14 03:53:22了玻璃
2 有时,不会说中文也挺好

看过这样一个故事。

在我们当地的一个小有名气的中餐馆,有一次一个中国留学生和他的华裔朋友去吃饭。吃饭期间,那个华裔去柜台拿点辣椒,结果就在这当口,里面的服务员出来了,问他干什么,他用中文说明原委后,没想到被服务员给训斥了一番,捎带说点什么:中国人就不是不守规矩之类的话...

PS:今天去了chinatown,吃饭的时候,那服务员的态度,简直就像我欠他钱似的...

帖:1353938 复 1348997
2007-12-13 09:27:02牛铃
2 多伦多领事馆的MM 态度挺不错的

表扬一个

在领事馆填表的时候,旁边有两个东北人,女的,三、四十岁的样子,也在填表。填了一半填不下去了,给不知道什么人打电话。

俺不是故意的,听到了几句:

“我是04年4月X日下飞机在多伦多落地的”

“05年X月X日申请难民”

“移民日期填哪一个?”

“除了枫叶卡、护照、悔过信,还要什么文件?”

呵呵,悔过信是什么东东?F

帖:1352980 复 1348997
2007-12-19 08:16:48
我不知道
3 听着象是大法弟子啊

帖:1360362 复 1352980
2007-12-13 06:45:48毛驴骑士
2 也说中国驻美和美驻中国领事馆

中国驻美的,个个觉得自己是多大一官,找他们办事那一个架子端得。不过相比上海美国领事馆的那些个“中国人”来说,这算非常非常好的了,真不知道那些人为什么那么鸟,尤其还在中国的地盘上,自己还是个中国人。

帖:1352834 复 1348997
帖:1351955 复 1348997
2007-12-13 04:07:08
加加米
3 新马华人的汉语水平令我吃惊。

不是一般的好。去过一次新加坡,说实话,我觉得可能比某些南方省份要好很多很多

帖:1352696 复 1351955
2007-12-12 18:52:17landlord
3 你说的那些是“华人”

俺说的那位是有中国护照的“中国人”F

“新加皮”准是“新加坡”F。这“娘惹”俺倒是头一次听说,倒是记得在这边的马来餐馆吃过“惹娘豆腐”,难道是俺记错了F

帖:1352029 复 1351955
2007-12-13 20:41:50Redbee
4 男称“荅荅”、女称“娘惹”,通称海峡华人

最早的海峡华人是明代海禁之前的移民,多以混血,有“三代为荅荅”的说法,通用马来语(近来汉语教育复兴是另一回事),信回教,保留很多明代华人习俗,当然也保留了不少独具特色的食品(口水~F

我觉着,可以算作华人范畴内的一个分支

近代以来的华人移民,少有信回教的,通用汉语,即使有混血貌似也不能称为“荅荅”?(求证)

帖:1353556 复 1352029
2007-12-18 19:40:21颜子
5 补:

http://en.wikipedia.org/wiki/Peranakan

看了看wiki的介绍,还比较可以,放上来给大家参考一下。

个人感觉:

小时候一直搞不清Baba是华人还是马来人。看上去像华人,可是语言都是用马来语。服饰方面也是传统马来服装(现在回想,可能是马来人的传统服装受到他们的影响。)

在马来西亚,Baba和华人不是可以混用的概念。基本上Baba有自己很distinct的文化。包括语言,食物,服饰等。

有一个说法就是1800年后的中国移民基本上已经有很不同文化概念了。颜子的家在马来西亚也至少有五代了,可是也不能算是BabaNyonya。

另:baba的烹饪很有特色,马六甲很著名的。(为自己的家乡打广告)F

帖:1359619 复 1353556
2007-12-18 19:49:45Redbee
6 呵呵,果然荅荅都是“中古”移民了

而华人是“新古”移民,这也和我的感觉一致

曾经旅游到过马六甲,走马观花一个白天,除了超市里买点点心,未得尝其他美味,憾事也~F

帖:1359635 复 1359619
2007-12-18 19:45:07马头磬
6 我挺喜欢马六甲的

感觉很安静的很有故事的地方。可惜没有机会长待。

颜子将马六甲的故事来听8,不要纯是书上的。要生活里里的F(不是要听隐私哦F

帖:1359628 复 1359619
帖:1352042 复 1352029
帖内引用