淘客熙熙

主题:【文摘】任版朝鲜实录 -- 白马

共:💬27 🌺31 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【文摘】第十四回 勤学朝语 真虎同志真能唬

开书。上文书说到自己太忘乎所以了,只顾和小姑娘套近乎,拉着小姑娘唱歌,结果 把冷面钱忘付了。那冷面很难吃的,但已经要了,就不好意思吃霸王餐,人家朝鲜同志也不容易。

晚饭就这样结束了,我本还想多留下来待会儿,可人家都走了,我也只能悻悻的离开了。旅游大巴从光复大街驶出奔羊角岛而去,这一天的旅游就算结束了。天啊!旅游一天我就写了十一回。这也太费纸了!

在车上,洪导要求大家学习朝鲜话,谁学不会谁就明天不要去板门店了,这时大家都紧张起来,纷纷指责中国导游,谁说旅游还要考试的!洪导不管那一套,他说名字我名字叫洪真虎,可不是假虎,谁学不会明天就别上车,这句话还真把大家唬住了,车上的群众也不敢再发牢骚,乖乖的学起朝鲜话来。朝鲜话也好学,比如“你好”就叫“哈妞,哈西米瓜”,很好理解嘛,哈妞就是傻妞嘛。感谢就叫“砍鞋哈西米瓜”,很好懂嘛,把鞋砍了就哈米瓜,最后是学“再见”,这个更简单“高马四米大”,谁家马有四米大啊?我挺佩服我的理解能力的。我过去曾经一度想学习朝鲜话来着,无非就是“前轱辘不转后辘轳转”,后来一打听,原来朝鲜语和咱们汉语还不是一个语系,好像是什么阿尔泰语系,汉语是汉藏语系,所以学起来还是挺费劲的。

至于朝鲜字,过去是没有朝鲜字的,咱们明朝前期正是朝鲜李朝世宗的年代,李世宗在朝鲜是很有名气的,韩国的纸币上还有世宗大王的图象,朝鲜字就是李世宗提倡与发明的,据说是这位大王创造朝鲜文字的灵感来自窗户的影子,要不您看朝鲜文字的结构和窗户的样子都差多呢,因此朝鲜文字也叫“窗形文字”。在朝鲜现在很少能看见汉字了,这与朝鲜的教育有关系,人家也要有独立性;韩国这些年对汉字管的不象军人政府那么严了,韩国议会的主席台上现在还立着的大牌子,上面恭恭敬敬的写着“议长”两个繁体大汉字,中国人看着提气,汉城不让叫了,可议会的首脑还得用咱们的中国字。

好象扯远了,还得回到正文。洪导一句一句的教。我们一句一句的“崤”,这三句话背的差不多了,羊角岛宾馆也到了。

洪导告诉大家明天要去军事区了,要早上7点出发,所以让大家早些休息。我上了楼,歇了会儿,这时有朋友说他与洪导约好了,要换些朝鲜币,问我去不去?我也就应了朋友下楼去找洪导。

洪真虎正站在宾馆外面抽烟,我们上去和他说了来意,洪导答应说没问题,只是告诉我们换了朝鲜币也花不出去。我这时才仔细打量洪导,小平头刷的倍儿齐,发蜡打的倍儿亮,小西服穿的倍儿合体,小皮鞋嘎嘎的,如果胸前不戴着金日成的像章,还真以为是北京城里的阔少,我曾经跟他说在中国你这身打扮,再开个小宝马,那大姑娘都往你身上撞,洪导听的美得直冒鼻涕泡儿。

洪导很健谈,他问我是做什么的,我说我也不算是生意人,但我是帮助生意人的,洪导说他父亲就是做生意的,在90年代中期就随他爹在丹东长驻做买卖,当然是为朝鲜政府做买卖了。在朝鲜能出国的可不是一般的人,而且还能长驻就更不一般了,我随口问了问他父亲是什么级别啊,洪导自豪地说相当与你们中国的部长级干部,我这才发现原来对面站的是个朝鲜衙内,我在一推算,这小子很滑头,90年代中期正是朝鲜人民挨着饿“艰难行军”呢,可他却和他爸在丹东长驻。最后连他都承认,在艰难行军的时候,他在丹东没挨过一天饿。

看着天色晚了,我们建议去宾馆的咖啡厅里坐坐,我们做东请他喝啤酒,洪导很愉快的答应了。

坐下来喝酒聊天就随意多了,但开始也不敢往敏感的话题多谈。我们对平壤的干净与宁静大加夸奖了一翻,而且对朝鲜的治安很是羡慕,国内有些城市的治安是很乱的,我们昨天夜游平壤时就感觉的到很是安全。洪导解释说朝鲜政府并不是不允许外国游客在晚上独自逛街,但是害怕有坏分子在暗中袭击旅游者,如果有这种事情发生那将是朝鲜人民的耻辱。我们到觉的无所谓,朝鲜人民大多数是好的嘛,不可能有为非作歹的,洪导摇了摇头说也不尽然,去年就有两个朝鲜人抢了银行,后来抓住了。我们说这两人绝对得枪毙吧。

洪导嘿嘿一乐说,朝鲜的刑法还有比枪毙更狠的呢!

这一下可把我们唬住了,到底这俩人受的什么刑,咱们下次再说。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河